説明
初公開：2025年10月24日
歌詞と翻訳
原文
This heart's never been this broke
Been down, but I ain't never been this low
Yeah, I'm sitting on rock bottom tonight
Jack and Jim never let me down
But the thought of her still hangin' 'round
I've never lost one but I'm losing this fight
While she's somewhere forgetting me
Oh, I'm trying but she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
If this was any other goodbye
I'd be holding on to someone else tonight
Instead of holding on to holdin' her
I'm down to the ice again
Wish I knew what I need to pour in
I'm missing her, she ain't missing me
Yes, she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Oh, oh, oh, oh
Yeah, mm, mm
Mm, that girl is somewhere forgettin' me
Oh, I'm trying but she's givin' me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Running through the whiskey tonight, yeah
Yeah, ooh
日本語訳
この心がこれほど壊れたことはなかった
落ち込んでいたけど、こんなに落ち込んだことは一度もなかった
そう、今夜はどん底に座っているんだ
ジャックとジムは決して私を失望させませんでした
でも彼女への思いはまだ漂っている
負けたことはないけど、この戦いでは負けそうだ
彼女がどこかで私を忘れている間に
ああ、私は努力しているのに、彼女は私に与えてくれる
私のウイスキーを求めて
走って、私のウィスキーのために走って
バーボンですらもう効かない
思い出から逃げようとする
走って、思い出から逃げて
バーでも玄関まで出迎えてくれるから注いでよ
そのケンタッキーの一部
だってあの娘は私を愛してないから
彼女のことを私の心から忘れてみてください
だって彼女は僕にウイスキーを飲ませてくれるから
走って、私のウィスキーのために走って
だから今夜はウィスキーを飲みながら走ります
これがまた別の別れだったとしたら
今夜は他の誰かを抱きしめるつもりだ
彼女を抱きしめ続ける代わりに
また氷の上に落ちてしまった
何を注ぐ必要があるのか知りたい
私は彼女がいなくて寂しい、彼女は私がいなくて寂しいわけではない
はい、彼女は私にくれます
私のウイスキーを求めて
走って、私のウィスキーのために走って
バーボンですらもう効かない
思い出から逃げようとする
走って、思い出から逃げて
バーでも玄関まで出迎えてくれるから注いでよ
そのケンタッキーの一部
だってあの娘は私を愛してないから
彼女のことを私の心から忘れてみてください
だって彼女は僕にウイスキーを飲ませてくれるから
走って、私のウィスキーのために走って
だから今夜はウィスキーを飲みながら走ります
ああ、ああ、ああ、ああ
うん、うーん、うーん
うーん、あの子はどこかで私を忘れている
ああ、私は努力しているのに、彼女は私に与えてくれる
私のウイスキーを求めて
走って、私のウィスキーのために走って
バーボンですらもう効かない
思い出から逃げようとする
走って、思い出から逃げて
バーでも玄関まで出迎えてくれるから注いでよ
そのケンタッキーの一部
だってあの娘は私を愛してないから
彼女のことを私の心から忘れてみてください
だって彼女は僕にウイスキーを飲ませてくれるから
走って、私のウィスキーのために走って
だから今夜はウィスキーを飲みながら走ります
今夜はウィスキーを駆け抜けて、ええ
ええ、ああ