このアーティストの他の楽曲 Hether
説明
ギター：ポール・カステッルッツォ エグゼクティブプロデューサー、プロデューサー：ヘザー 作曲家、作詞家：ポール・カステッルッツォ 作曲家、作詞家：ポール・カステッルッツォ
歌詞と翻訳
原文
Bad news on television
They go together like peaches and pie
Everybody's got a sour system
But shining all night, the sun
Shine on me, LED
Shoot your laser beams, give me the power to be
Sex with my TV screen
It's a poison, baby, you got better things to see
Like a zombie
Zombies, zombies in my mind's eye
No, I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
Zombies, zombies don't feel right
All this talking is tryna turn me left to right
(Yeah, yeah)
I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
(Yeah, yeah)
'Cause I've been livin' with zombies inside
This vision of me loving you
Has got me feelin' wild
Started buzzin', burnin' me down
But my baby don't hear this sound
Just slow down for me
Just slow down for me
Just slow down for me
And we can watch the world burn
Like a zombie
Zombies, zombies in my mind's eye
No, I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
Zombies, zombies don't feel right
All this talking is tryna turn me left to right
(Yeah, yeah)
I don't want 'em, but they're tryna bring me down tonight
(Yeah, yeah)
'Cause I've been livin' with zombies inside
Yeah, I've been livin' with zombies inside
'Cause I've been livin' with zombies
日本語訳
テレビで悪いニュースが流れた
それらは桃とパイのように合います
誰もがひどいシステムを持っています
でも一晩中輝いている、太陽
私を照らして、LED
レーザービームを発射して、私に力を与えてください
テレビ画面とセックス
それは毒だ、ベイビー、もっといいものを見るべきだ
ゾンビみたいに
ゾンビ、私の心の目にはゾンビ
いいえ、私は彼らを望んでいませんが、彼らは今夜私を失望させようとしています
ゾンビ、ゾンビは気分が悪い
この話はすべて私を左から右に向けようとしている
(ええ、ええ)
私は彼らを望んでいませんが、彼らは今夜私を失望させようとしています
(ええ、ええ)
だって私は体内にゾンビを抱えて生きてきたから
私があなたを愛しているというこのビジョン
ワイルドな気分になった
ブンブン騒ぎ始めて、私を焼き尽くした
でも私の赤ちゃんにはこの音は聞こえません
私のためにゆっくりしてください
私のためにゆっくりしてください
私のためにゆっくりしてください
そして私たちは世界が燃えていくのを眺めることができる
ゾンビみたいに
ゾンビ、私の心の目にはゾンビ
いいえ、私は彼らを望んでいませんが、彼らは今夜私を失望させようとしています
ゾンビ、ゾンビは気分が悪い
この話はすべて私を左から右に向けようとしている
(ええ、ええ)
私は彼らを望んでいませんが、彼らは今夜私を失望させようとしています
(ええ、ええ)
だって私は体内にゾンビを抱えて生きてきたから
そう、私は体内でゾンビとともに生きてきた
だって私はゾンビと一緒に生きてきたから