説明
悲しみは嵐ではなく、どこへでも吹き抜ける風のようなものだと、私は気づきました。 最初は打ちのめされるけど、突然呼吸を落ち着かせることを教えてくれる。 ここでは枕に顔を埋めて泣くのではなく、記憶の庭を植え、感謝の気持ちで水をやり、内側の最も冷たい場所から何か温かいものが育つのを待ちます。 痛みは隠すものではなく、音楽、光、そしてもうそばにいない人たちへの静かな「ありがとう」に変えるものなのです。 そして、喪失は愛を奪うのではなく、あらゆる息、あらゆる音符、そして「わが魂よ、主をほめたたえよ」という言葉の中に永遠にするように思える。
歌詞と翻訳
原文
Grief is such a windy road.
You can try to keep it steady, but it moves when it gets ready.
They say it's love without a home.
'Cause it hurts to feel the distance, to speak of you in past tense.
I could let my heart grow bitter and cold.
But I will bless the Lord, oh my soul.
Oh, what a miracle.
Where I used to grow resentment is a garden of redemption.
And now I'm living off the seeds you've sown.
And this fruit will never wither.
Your legacy forever etched in stone.
Yeah, it's in my bones.
I will bless the Lord, oh my soul.
Oh my soul. Ooh.
I bless the
Lord, oh my soul. Ooh.
I will bless the Lord, oh my soul.
Yeah. Bless the Lord, oh my soul.
Oh. I will bless the Lord, bless the Lord.
When I'm on my face, on my lowest day, and I start to question.
When it's time to lay flowers on the grave, I'm still gon' bless Him.
Because amazing grace came and made a way for the lost and wretched.
So when I'm old and gray, past my golden days, I'm still gon' bless the Son of suffering, Lord of hosts.
I know you'll welcome me, my Father, with the sound of joy and laughter.
My grieving heart is filled with hope.
For the day we're back together, with a song we'll sing forever. This
I know, it won't get old.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
And we'll take a stroll on the streets of gold.
Singing, "Bless the Lord, oh my soul. "
日本語訳
悲しみはとても風の強い道です。
安定させようとすることもできますが、準備が整うと動きます。
それは家のない愛だと彼らは言います。
だって、過去形であなたのことを話すのは、距離を感じるのが苦痛だから。
自分の心が辛く冷たくなってしまうかもしれません。
しかし、ああ、私の魂よ、私は主を祝福します。
ああ、なんという奇跡でしょう。
私がかつて憤りを募らせていた場所は、救いの園です。
そして今、私はあなたが蒔いた種で生きています。
そしてこの実は決して枯れることはありません。
あなたの遺産は永遠に石に刻まれます。
そう、それは私の骨の中にある。
おお、私の魂よ、私は主を祝福します。
ああ、私の魂よ。ああ。
私は祝福します
主よ、ああ、私の魂よ。ああ。
おお、私の魂よ、私は主を祝福します。
うん。主を祝福してください、ああ、私の魂よ。
おお。私は主を祝福します、主を祝福します。
最悪の日、私が落ち込んでいるとき、私は疑問を抱き始めます。
墓に花を手向ける時が来たら、私はまだ彼を祝福します。
驚くべき恵みが来て、迷った者や惨めな者たちに道を与えてくれたからです。
だから、私が老いて白髪になっても、全盛期を過ぎても、私はまだ苦しみの御子、万軍の主を祝福するつもりだ。
父よ、あなたはきっと喜びと笑い声で私を迎えてくださるでしょう。
悲しんでいる私の心は希望で満たされています。
再び一緒になれる日のために、永遠に歌い続ける歌を。これ
わかっています、古くなることはありません。
「主を祝福してください、おおわが魂よ」と歌います。
そして黄金の街を散歩してみます。
「主を祝福してください、おおわが魂よ」と歌います。