このアーティストの他の楽曲 Skye Newman
説明
疲労が関係のBGMになると、電話さえも儀礼的な挨拶のように感じられる。 ここはすべてが際どい状態です。優しさからイライラまで、一触即発です。 タバコの煙、夕方の静けさ、そして果てしない「後で考えよう」。 ただ、その後は長い時間が経ち、感情は水中の光のようで、見えるけれど届かない。 皮肉なことに、よそでは優しいのに、一緒にいるとまるで別人のようです。 愛というより、感情的なクロスフィットみたい。心拍数を上げるためのスポーツ、生きている実感を得るための喧嘩。 「私たち」から残るのはエコーだけになり、気遣いから生まれるのは他人の罪を謝る習慣だけになったとき。
歌詞と翻訳
原文
Stoned, it used to make it better now it don't
Callin' but you won't pick up the phone
I'm tired of tryna fix it all alone
Low, I can barely see it through the smoke
Kick me out the car without a coat
Maybe I should do this on my own
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amends
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sin
I don't understand why you can't understand
Why your actions send me racin' 'round the bend
Maybe your intention isn't to condescend me
But you offend me
It only took us four weeks and we're arguin'
Think we got addicted to the adrenaline
You wanted a woman, but I wasn't feminine enough
Am I too tough?
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amend
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sins
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Used to make it better, now it, make it better, now it don't
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Here we are again, fuck you and your friends
I always say sorry for your sins
日本語訳
ストーンド、以前は良くなっていましたが、今はそうではありません
電話をかけても電話に出ない
すべてを一人で解決しようとするのはもう飽きた
低い、煙でほとんど見えない
コートも着ずに車から追い出して
これは自分でやるべきかも知れません
また来ました
深いところに溺れていく
私たちは償いをしたと思った
私はいつもあなたの罪をごめんなさいと言っています
クソお前とお前の友達
私と一緒にいると、あなたは別の人になります
彼らは決して理解できないだろう
私はいつもあなたの罪をごめんなさいと言います
なぜ理解できないのか理解できません
なぜあなたの行動が曲がり角で私をイライラさせるのですか
たぶんあなたの意図は私を軽蔑することではないでしょう
でもあなたは私を怒らせます
たった4週間しかかからなかったのに、私たちは言い争っている
私たちはアドレナリン中毒になってしまったのだと思う
あなたは女性が欲しかった、でも私は女性らしさが足りなかった
私は強すぎるのでしょうか？
また来ました
深いところに溺れていく
償いをしたと思った
私はいつもあなたの罪をごめんなさいと言っています
クソお前とお前の友達
私と一緒にいると、あなたは別の人になります
彼らは決して理解できないだろう
私はいつもあなたの罪をごめんなさいと言っています
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
以前は良くなっていましたが、今は良くなりますが、今は良くなりません
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
また来たよ、君と君の友達はクソだ
私はいつもあなたの罪をごめんなさいと言っています