このアーティストの他の楽曲 ATEEZ
説明
人生は時々、まるでバグったビデオのように過ぎ去る。フレームはちらつき、音声は遅れ、すべて順調に見えるのに、どこで糸が切れたのか分からなくなる。 そして突然、誰かが静かに言うのです。「心配しないで。 すべて順調です。 そして、なんだか楽になるんです - 水中で誰かが酸素を送り込んでくれたみたいに。 ここには英雄主義も大げさな言葉もありません。あるのは、ただシンプルな人間の「私がそばにいる」という気持ちだけです。 説明不要の肩。 生き方を教えるのではなく、人生は業績表ではなく、音楽が流れている間、最後まで生きる価値のある温かい瞬間の集まりであることを思い出させてくれる声。 そして、この「オー、オー、オー」の間に、本当にすべてが素晴らしいと感じるのです。 全てが完璧だからではなく、自分自身があまり得意でない時でも、誰かがあなたを信じてくれるからです。
歌詞と翻訳
原文
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
日本語訳
あなたにしかできません。
これらの言葉は一言も本気ではない言葉はない。
もしかして頭を下げて座り込んでも、すぐに振り、起きるその理由になってあげる。
時間は本当に早く行きます。その瞬間どうですか？
何をしてもらえませんが、私の声があなたを目覚めさせることができるならば、飛んでみましょう。
あなたで私の夢が明るくなったように、あなたは何でもうまくいくでしょう。
すべてがあなたをいじめたとき、ただ何も考えずに休むことができるように。この席を守り続けるよ。
倒れても私の肩にもたれられるように。
少し過ぎて今をまた書く時、幸せという二文字ですべての言葉がまとめられるように。
私はいつもやりたいです。これらの言葉は一言も届くことができれば大切です。
もしかしたら頭を振って躊躇してもすぐに振り、起きるその理由になってあげる。
美しいのは全部君だから心配しないで。まだ全部入ってないけどありがとうございました。
Fake sun.
オカイ。 Yeah。夢も見ないで今この感じをただ楽しんでみてください。
夢を握って広がった波の中に全身埋もれて踊ってみてください。 Ay, yeah, then you better.
瞬間の思い出になるように sing it louder.人生の公式とは一体どこにいるの？その段階で大道既に打たれてnow。
あなたにしかできません。これらの言葉は一言も本気ではない言葉はない。
もしかしたら頭を振って躊躇してもすぐに振り、起きるその理由になってあげる。
Woah。美しいのはすべてWoah。全部君だから
Woah。心配しないでください。
まだ全部入ってないけどありがとうございました。
いつもあなたと遠くないところにいるよ。
いつもあなたは言わなくてもいつも輝いています。最後に何も捕まらない。
過酷な時に疲れたあなたの心の私の胸に置いて、ただ私を信じることにします。
最後に何も捕まらない。めちゃくちゃになったとき、私の笑顔を言い訳にして、心を置いて笑ってください。
Woah。
美しいのはすべてWoah。全部君だからWoah。
心配しないでください。やっぱりできなかったけど、ありがとうございました。