説明
時々、朝が来るのは太陽が昇ったからではなく、誰かがそばにいてくれたからだ。 空気は暖かく、海風で少し塩辛く、それ以外のすべてが突然どうでもよくなる - 1日が終わるという考えさえも。 世界はシーツの周囲と同期した呼吸に縮小した。 計画も義務もなく、ただ怠惰な「ここから必要なものはすべて見えるのに、なぜどこかに行く必要があるのか」というだけだった。 この曲には、時間が止まったような稀有な感覚があります。 体が、ただそこにいること、走らないこと、証明しないことの意味を覚えているとき。 そして、人生が時々本当に夜明けに似ているとしたら、それはまさにこんな夜明けです。柔らかい和音、絡み合った指、そしてこれ以上何もいらないという確信に満ちた夜明けです。 マウリシオ・バスケス - ギター エリック・ラミレス - サックス マイク・チチカ - トランペット ベルナルド・バラハス - ドラムス リカルド・ゴンザレス - ベース バレンティーナ・マレンテス - ボーカル マリア・センテノ - ボーカル ディエゴ・グスマン - ドラムス キケ・ローズ - キーボード ラ・ガーフィールドとビク・ミラレス マスタリング: ホセ・ブランコ カリーナ・クエトとダニエル・アラウホ - ティグレファシル 制作: ラ・ガーフィールド カメラマン: エドガー・バルデス 美術監督：カリーナ・クエト 写真：ティグレファシル 助監督：オマール・パチェコ / ダニエル・ロペス 美術：エスタジオス・ナシオナレス アートディレクター：スキットルズ女王 アシスタントアーティスト：マルセロ・アレオラ スタイリング：プリシラ・カノ スタイリストアシスタント：ソフィア・ララ 電気部チーフ：オマール・パチェコ 編集/カラーコレクション：エドガー・バルデス メイクアップ/ヘア：ディエゴ・ロメロ スタイリスト/ヘアアシスタント：イブラ・カマレナ ケータリング：コシナ・エクスペリメンタル by CC
歌詞と翻訳
原文
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
日本語訳
あなたの隣で日の出が見たい。
夕日が私たちを絡ませてくれますように。あなたの遺体とここにいる私の遺体が発見されました。
あなたと一緒に日の出を見たいです。何しに出かけたいの？
それは必要ありません。
はい、ここからはビーチがよく見えます。なぜ辞めたいのですか？
それは必要ありません。
ここに近いなら全然気にしないよ。
私たちは町を出ましたが、ここで他の人と一緒にいるなんて想像もできません。
私の人生、私の人生から決して逃げないでください。
あなたの隣で日の出が見たい。
夕日が私たちを絡ませてくれますように。あなたの遺体とここにいる私の遺体が発見されました。
あなたと一緒に日の出を見たいです。
何しに出かけたいの？それは必要ありません。
はい、ここからはビーチがよく見えます。
なぜ逃げたいと思うのですか？
ずっと居たいと思ったら。
あなたの隣で日の出が見たい。
夕日が私たちを絡ませてくれますように。あなたの遺体とここにいる私の遺体が発見されました。
あなたと一緒に日の出を見たいです。
あなたの隣で日の出が見たい。
夕日が私たちを絡ませてくれますように。あなたの遺体とここにいる私の遺体が発見されました。
あなたと一緒に日の出を見たいです。