このアーティストの他の楽曲 TIMØ
説明
愛とは、誰も決勝戦がメダルなしで、その代わり心のあざで終わると教えてくれない、まさにそんなスポーツです。 最初はすべてが遊びのように思えるでしょう。少しのいちゃつき、少しのプライド、そして少しの雪辱への希望。 そして突然気づくんだ。もうゲームに飽きたのに、スコアボードはまだ勝者を表示していないって。 ここでは痛みは叫ばず、歯を食いしばって静かに「ごめんなさい」と息を吐き出す。 この言葉には、すべての約束を合わせたものよりも多くの真実が含まれている。 真の勇気とは、握りしめることではなく、軽く笑って手放すことだ。さあ、今度は誰か他の人が同じ高さと落下に耐えてみろ。 甘い恨みの毒、少しのカルマ、そして自尊心とのタンゴ - 美しく聞こえるけど、完璧に苦い。
歌詞と翻訳
原文
Perdóname
Pero yo ya me cansé de este jueguito
De tratar de ser tu favorito
De que lo que siento sea tan grande
Y me hagas sentir tan chiquito
Perdóname
Pero me tienes en la palma de tu mano
Yo siento tanto, pero siento en vano
Las heridas que dejaste
No las cura ningún cirujano
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Y solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu divino castigo
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu dvino castigo
日本語訳
許してください
でも、もうこの小さなゲームには飽きてしまった
あなたのお気に入りになろうとすること
私が感じていることはとても素晴らしいことです
そして私をとても小さく感じさせる
許してください
でもあなたは私をあなたの手のひらの中に持っています
とても感じているのに、虚しく感じてしまう
あなたが残した傷は
それらを治す外科医はいない
でも何も考えずに残ってしまった
そして、私は試しました、私は試しました、そして私は試みました
しかし、負けなければならない戦いもある
そして私はあなたに願うことだけが必要です、女性
誰かがあなたを天国に連れて行ってください
そして、あなたと遊んでください
私が感じたことをあなたも感じられるように
あなたが私に与えてくれるものを彼があなたに与えるとき
あなたは理解するでしょう
誰かがあなたを天国に連れて行ってください
そして私はあなたに1万の約束をします
そしてそれらのどれもあなたを満たしてはくれません
あなたはついにかつて感じたことを感じるでしょう
あなたと一緒に感じた
それは君の天罰だろう
でも何も考えずに残ってしまった
そして、私は試しました、私は試しました、そして私は試みました
しかし、負けなければならない戦いもある
私はあなたに祈るだけです、女性
誰かがあなたを天国に連れて行ってください
そして、あなたと遊んでください
私が感じたことをあなたも感じられるように
あなたが私に与えてくれるものを彼があなたに与えるとき
あなたは理解するでしょう
誰かがあなたを天国に連れて行ってください
そして私はあなたに1万の約束をします
そしてそれらのどれもあなたを満たしてはくれません
あなたはついにかつて感じたことを感じるでしょう
あなたと一緒に感じた
それは君の天罰だろう