このアーティストの他の楽曲 Hayley Williams
説明
時には、感情は頭から覆いかぶさる波のようで、溺れない唯一の方法は板に乗り、波に乗って漂うことのように思える。 まさにそんな感じだね。少しの塩味の悔い、少しの元秘密からの電気、そしてほんの少しの自嘲。 情熱はもう消え去ったように思えるけれど、全身がリズムと香りを覚えていて、スピーカーから流れる音楽さえ彼の声を思い出させる。 この響きには、まるで誰かが過去と現在の間のドアを開けっ放しにしたかのような、未解決の甘い余韻が残っています。 波が引くまで、認めるしかない。最も荒々しい時代が、なぜか後になって最高の時代に思えることを。 脚本：ヘイリー・ウィリアムズ、ダニエル・ジェームズ プロデューサー：ダニエル・ジェームズ、ブライアン・ロバート・ジョーンズ ドゥードゥルデザイン：ジョーダン・ショート、LUUMスタジオ ナッシュビルの映像：ジョナ・ランド
歌詞と翻訳
原文
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
日本語訳
欲望、津波、制御できない
私は水を曲げないので、それを変えることはできません
たぶんサーフボードが必要だと思う（サーフボード）
ただ乗り出さなければならない、すべてを出し切る
あなたが私のものではないとき、私は許されますか？
私が秘密だったとき、あなたは私を守ってくれました
スキニー離婚、私を後悔していますか？
たぶん考えてる
戻ったほうがいいでしょうか？友達のままですか？
すべてのメリットを維持しますか?
ツアーにいるかのようにこっそり歩き回ることができた
たとえそれがあなたが私に望むすべてだとしても、
ミス・パラモアと呼んでもいいよ
だって、怒りが恋しいのと同じようにあなたがいなくて寂しいから
ページ上の本物のインクが恋しいみたい
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？
だってあなたがいなくて、あなたの顔にキスできなくて寂しいから
私たちが作った音楽で至福のひとときを
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？
システムから取り出さなければなりません
あなたについての歌は嫌いです、聞かないでください
正直に言うと、もうすぐ終わります
1つを手放すのは簡単ではありません
私はスティービーではない、あなたをヘックスするつもりはありません
でも私の声はきっとあなたを困らせるかもしれない
それに関しては、ごめんなさい（ごめんなさい）
ただあなたを愛したいだけなのに、あなたは許してくれない
だって、怒りが恋しいのと同じようにあなたがいなくて寂しいから
ページ上の本物のインクが恋しいみたい
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？ (私)
だってあなたがいなくて寂しいから（あなたがいなくて）、あなたの顔にキスできなくて寂しいから
私たちが作った音楽を聴いて至福の時を過ごしてください (ああ、そうします)
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？
あなたはとても粘着質です
だからこそ私はあなたをとても愛しているのだと思います
新しい携帯電話でまずあなたに電話する必要がありました
愛してる、みんな楽しんでね、さようなら
秘密の恋、秘密の恋
秘密の愛、愛、ああ
名前には何が入っているのでしょうか？ (秘密の恋)、名前には何が入っていますか? (秘密の恋)
名前には何が入っているのでしょうか？うーん（秘密の恋）
名前には何が入っているのでしょうか？名前に込められたもの（愛）
運命は面白いものになるよ、ベイビー (ああ)
だって、怒りが恋しいのと同じようにあなたがいなくて寂しいから (秘密の愛、秘密の愛)
ページに本物のインクが残っているのが恋しいみたい (秘密の愛)
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？ (愛)
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？
だってあなたがいなくて、あなたの顔にキスできなくて寂しいから（あなたがいなくて寂しい、ああ、そうだ、秘密の愛、秘密の愛）
私たちが作った音楽に合わせて至福のひととき (秘密の愛)
誰が知っていた、誰が私の赤ちゃんを知っていた？ (愛)
困難な時代が古き良き時代になるなんて誰が知っていたでしょうか？
秘密の恋、秘密の恋
秘密の愛、愛、ああ
秘密の恋、秘密の恋
秘密の愛、愛