説明
青年の理想主義と大人の倦怠感の間には、奇妙な頑固さが隠されています。それは、まだヒーローになれると信じることです。 漫画の中ではなく、現実の中で：締め切りに遅れ、目の下にクマができ、いつも「まあ、明日からやり直そう」と言いながら。 この曲はまるで内側から肩の荷を下ろすような、力強く、熱く、少しナイーブだけど正直な曲です。 金属の音とサーチライトの光が溢れていますが、その華々しさの下には、恐怖、疑念、諦めないという、単純な人間の感情が聞こえてきます。 そして、もう何回倒れたかは関係ない。声に再び「I am hero」が響くなら、心はまだ前進しているということだ。
歌詞と翻訳
原文
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!