このアーティストの他の楽曲 Turken
説明
まつげの先に少しの毒、少しの浮気心と無関心さを加えると、誰かが他人の視線を頭から離すことができずに夢中になるのです。 すべてが不真面目なように見えます。笑顔、「ウインク」、信じすぎた人への軽い嘲笑。 しかし、この輝きの裏には、他人の思考の中にいるのは心地よいが、人生の中にいるのはそうではないという、ぎりぎりの駆け引きがあります。 夕方の口紅の匂い、少しの自由とほんの少しの復讐の匂いがする。 感情がエゴと混同され、感覚が臨場感と混同される、あの状況です。 まるで歌が微笑んでいるみたいだ。「さあ、忘れてみようよ」って。 そして、やっぱりできないんだよね。頭にこびりつくように作られているんだから。
歌詞と翻訳
原文
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
日本語訳
あなたは窓の外を眺めながら、何もかもがあっという間に終わってしまったことを思い出します。
そして、私はあなたの映画には出演できません。
そして未だに連絡が取れません。
あなたは半分狂ってしまいました。それは私のエゴにとっては甘い蜜です。
ダーリン、ごめんなさい、追い出さないでください、今度は私の番だから。一目見て、私はあなたの頭の中にいます。
通ると思いますか？さあ、チェックしてみてください。
一目見て、私はあなたの頭の中にいます。
ただ私はあなたと一緒ではありません。今何と言いますか？
私に愛と愛情を求めているのは男ではなく、おとぎ話です。
そして、あなたが目を合わせて微笑むのが本当に嬉しいです。どこにいてもあなたの背後にある私のイメージがあなたの人生を妨げます。
私はあなたの愛を冷たく扱いません。
一目見て、私はあなたの頭の中にいます。通ると思いますか？
さあ、チェックしてみてください。一目見て、私はあなたの頭の中にいます。
ただ私はあなたと一緒ではありません。今何と言いますか？