このアーティストの他の楽曲 FAYA
説明
かつて無限に思えた愛は、柔らかい落下に変わる。下ではなく上へ、もう何も掴むものがない場所へ。 すべてがまだ近くにあるように思える：呼吸、視線、返事を待つ習慣。 しかし、内側は折れた鳥で、空は広すぎ、飛ぶ力は足りない。 この空気にはドラマはなく、ただ「私たち」が終わるところで救いが始まるのかを理解しようとする静かな疲れがあるだけだ。 誰が正しいか争うのも嫌になり、残りの温かさを失わないためにただ手放す必要があるとき。 心は傷ついたままでもいい、生きていれば。 音楽：ベクブラトワ・ファイナ 作詞：ベクブラトワ・ファイナ 監督：ガルクーシャ・ウラジスラフ 撮影：リャコ・ワレリー
歌詞と翻訳
原文
Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Ты другой, а я не та.
Нашу любовь победили ревности.
Если хочешь, можем перестать играть в молчании повседневности. Нам не переплыть самих себя.
И все же лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Сердце мое не проживет без тебя, оно останется навсегда раненым.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо. Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Под немного ближе, слышишь, не улетай. Лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Дыша мне в такт с моим сердцем, можешь играть и оставь нас совсем ранеными.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо.
Небо, небо, небо юж. Падаем вверх, падаем и пропадаем.
日本語訳
空、空、南の空。
私たちは落ち、落ち、そして消えていきます。私たちは鳥のように南へ飛びたいと思っています。
あなたと私が違うところへ。
あなたは違いますが、私は同じではありません。
私たちの愛は嫉妬に負けました。
あなたが望めば、日常生活の静寂の中で遊ぶのをやめることができます。私たちは自分たちを超えて泳ぐことはできません。
それでも、別れのキスは余計なものではありません。
私の心はあなたなしでは生きていけない、永遠に傷ついたままだ。
傷ついた心を放っておいてください。
私たちはあなたと一緒にいることはできません、あなたと一緒にいることはできません。傷ついた心にはそんな必要はない。
傷ついた心を放っておいてください。
私たちはあなたと一緒にいることはできません、あなたと一緒にいることはできません。
傷ついた心にはそんな必要はない。空、空、南の空。
私たちは落ち、落ち、そして消えていきます。私たちは鳥のように南へ飛びたいと思っています。
あなたと私が違うところへ。
もう少し近づいて、飛び去らないでください。あなたの別れのキスは不必要ではありません。
私の心に合わせて呼吸して、あなたは遊んで、私たちを完全に傷付けておいてください。
傷ついた心を放っておいてください。
私たちはあなたと一緒にいることはできません、あなたと一緒にいることはできません。傷ついた心にはそんな必要はない。
傷ついた心を放っておいてください。
私たちはあなたと一緒にいることはできません、あなたと一緒にいることはできません。
傷ついた心にはそんな必要はない。
空、空、南の空。私たちは落ち、落ち、そして消えていきます。