このアーティストの他の楽曲 Em Beihold
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ジェームズ・フラニガン レコーディングエンジニア、プロデューサー：マイケル・コールマン レコーディングエンジニア：ケビン・ファルザード レコーディングエンジニア：ネイト・ヴァンフリート レコーディングエンジニア：マイケル・ハリス レコーディングエンジニア：ミッチ・マッカーシー レコーディングエンジニア：ネイサン・ダンツラー 作曲家、作詞家：エム・ベイホールド 作曲家、作詞家：ティミー・スケリー 作曲家、作詞家：ヘンリー・ブリル
歌詞と翻訳
原文
I feel just like an astronaut, about to float away
Oh, I don't have much ground beneath
But if you asked, then I would stay
You know I'm hangin' on by a thread, starin' down forever
I don't know about tomorrow, but one day, I'll be untethered, and
I could stay, go through all the motions
Never say, "I don't want your devotion"
I'm afraid you're gonna turn the light off when you leave
If you leave
'Cause I'm scared of the dark
I'm scared of the part when no one else is home
No, I can't be alone
I'm scared of the dark
And my codependent heart
What made that noise? Was it a ghost? (No)
I can't be alone
No, I can't be alone
I don't mean to be, I don't mean to be so goddamn distance
Honey, you can see, honey, you can see there's somethin' missin'
I hope I'm not talkin' in my sleep
'Cause I'm only ever honest in my dreams
'Cause I'm scared of the dark
I'm scared of the part when no one else is home
No, I can't be alone
I'm scared of the dark
And my codependent heart
What made that noise? Was it a ghost? (No)
I can't be alone (scared of the dark)
(Scared of the part when no one else is home)
No, I can't be alone (no, I can't, I can't be alone)
I can't be alone (scared of the dark)
(Scared of my codependent heart)
No, I can't be alone (no, I can't, I can't be alone)
I'm scared of the dark
Scared of the dark, of the dark, of the dark, dark-dark-dark
'Cause I'm scared of the dark
I'm scared of the part when no one else is home
No, I can't be alone
I'm scared of the dark
And my codependent heart
What made that noise? Was it a ghost? (No)
Scared of the part, scared of the part
When no one else is home
No, I can't, I can't be alone (I can't alone)
Scared of the dark
Scared of my codependent heart
No, no, I can't, I can't be alone
日本語訳
まるで宇宙飛行士のような気分で、今にも飛び立ちそう
ああ、私の下にはあまり地面がありません
でももしあなたが求めてくれるなら、私はここに残るよ
あなたは私が糸にぶら下がって永遠に下を見つめていることを知っています
明日のことは分からないけど、いつか私は解き放たれるだろう、そして
私はそこにいて、あらゆる動きをやり遂げることができる
「あなたの献身はいらない」とは決して言わないでください
出かけるときに電気を消すのではないかと心配です
離れる場合
暗闇が怖いから
家に誰もいないときの部分が怖い
いいえ、一人ではいられない
暗闇が怖い
そして私の共依存の心
何がその音を立てたのですか？幽霊だったのか？ (いいえ)
一人ではいられない
いいえ、一人ではいられない
そんなつもりはない、そんなに遠くにいるつもりはない
ハニー、わかるよ、ハニー、何かが足りないのがわかるよ
寝言を言っていないことを祈ります
だって私は夢の中でしか正直になれないから
'Cause I'm scared of the dark
家に誰もいないときの部分が怖い
いいえ、一人ではいられない
暗闇が怖い
そして私の共依存の心
何がその音を立てたのですか？幽霊だったのか？ (いいえ)
一人になれない(暗闇が怖い)
（家に誰もいないときの部分が怖い）
いいえ、一人にはなれない（いいえ、一人ではいけない、一人ではいられない）
一人になれない(暗闇が怖い)
(共依存の心が怖い)
いいえ、一人にはなれない（いいえ、一人ではいけない、一人ではいられない）
暗闇が怖い
暗闇が怖い、暗闇が怖い、暗い、暗い、暗い、暗い
暗闇が怖いから
家に誰もいないときの部分が怖い
いいえ、一人ではいられない
暗闇が怖い
そして私の共依存の心
何がその音を立てたのですか？幽霊だったのか？ (いいえ)
その部分が怖い、その部分が怖い
他に家に誰もいないとき
いや、無理、一人にはなれない（一人にはなれない）
暗闇が怖い
共依存の心が怖い
いいえ、いいえ、無理です、一人になることはできません