このアーティストの他の楽曲 Zaho
説明
監督：フランソワ・シャタン プロデューサー：オルソイ
歌詞と翻訳
原文
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
日本語訳
確かにいつも愛について話しているような気がする
しかし、それについて最も話すのは、多くを持っていない人たちです
私たちはどれくらいの費用がかかるかを教えられていますが、教えられていません
愛の最も美しい証拠は自分自身を愛することだということ
そして、あなたの心がチタンでできているなら、褒め言葉を入れないでください
彼は野郎だ、時間が経つ
他人が与えてくれないものを自分に与える
旅行もできるし、どこか自分探しもできる
あなたは最高の夕日です
でも他人を愛することで忘れられるのはあなた自身です
もっと上に行けば、この寒さは治まるのがわかるだろう
ザホがザヘラの腕の中で泣くときのように
もっと上に行けば、この寒さは治まるのがわかるだろう
ザホがザヘラの腕の中で泣くときのように
そしてもし私の心がどこかから戻ってきたら
大丈夫、大丈夫
最悪のときも最高のときも
大丈夫、大丈夫
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあれば、自分を愛さないこともある
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあれば、自分を愛さないこともある
愛は自己愛を除いて常に愛します
私たち自身から見ると、私たちはとても近くて遠いのです（そして同時に遠くにもいます）
人助けに時間を費やしているのに、それをしなくなったら、あなたは意地悪だということになる
人の心で満たされ、人の近くで安らかに暮らす
恋する自分、「告白する」って言いづらい
でも私は今、日に日に自分を愛することを学んでいます
もっと上に行けば、この寒さは治まるのがわかるだろう
ザホがザヘラの腕の中で泣くときのように
もっと上に行けば、この寒さは治まるのがわかるだろう
ザホがザヘラの腕の中で泣くときのように
そしてもし私の心が他の場所から戻ってきたら
大丈夫、大丈夫
最悪のときも最高のときも
大丈夫、大丈夫
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあれば、自分を愛さないこともある
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあれば、自分を愛さないこともある
大丈夫、大丈夫
大丈夫、大丈夫
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあれば、自分を愛さないこともある
時々痛むこともあるし、血を流すこともある
自分を愛することもあるが、自分を愛せないこともある