このアーティストの他の楽曲 Alexy Large
説明
一番大切なことを言いたい時に、まるで隠れているかのように出てこない言葉があります。 すべての複雑なフレーズが突然不要になるのは、感情がすでに空間を満たしているからだ。鳥肌が立つほど、喉が詰まるほど。 ここには、大げさな表現や舞台はなく、メロディーの中にただ「ありがとう」というシンプルな人間の感謝の気持ちがあるだけです。 不眠の夜に、温かい手に、無条件に愛する能力に。 声は、本のページの間から見つかった古い写真のように、空気を優しく揺らします。 言葉が足りなくても、お母さんはきっと全部わかってくれる気がする。 作曲者：アレクシ・ラージ、ギヨーム・バルビエ 作詞：アレクシ・ラージ ミキシング、マスタリング：アレクシ・ラージ
歌詞と翻訳
原文
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
日本語訳
正直、どこから始めればよいかわかりません。
話さなければならないときに、適切な言葉が見つかりません。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるには、一曲で十分でしょうか?
何回私の話を聞きましたか？
何回迎えに来てくれましたか？
あなたは地球上で私が女王と呼べる唯一の女性です。
私の心の中にあることをあなたに伝えるには、一生以上かかるでしょう。
それぞれの花に自分の名前を書くには一生以上かかります。
私がどれだけあなたを愛しているか知っていたら、お母さん。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるのに十分な言葉はありません、ああ、お母さん。
あなたの子供であることを誇りに思います。
ああ、ああ、ああ。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるのに十分な言葉はありません。
いつも言葉が出ないんです。いつか困ったことがあったら、私を頼ってください。
あなたが私の涙を拭ったように、あなたの涙を拭いてください。
そして、あなたの心が痛むとき、血が流れるのは私の心です。私の心の中にあることをあなたに伝えるには、一生以上かかるでしょう。
それぞれの花に自分の名前を書くには一生以上かかります。
私がどれだけあなたを愛しているか知っていたら、お母さん。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるのに十分な言葉はありません、ああ、お母さん。
あなたの子供であることを誇りに思います。
ああ、ああ、ああ。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるのに十分な言葉はありません。
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるために。