このアーティストの他の楽曲 AURORA
説明
目的地のためではなく、自分が誰かを忘れないために歩く道がある。 風が自由と少しの悲しみを感じさせ、空が人よりも近く見える場所。 そこでは愛は救いも苦しみもせず、ただ南の星のように輝き、羅針盤が沈黙するときに道を示してくれる。 この音色には、旅人の静かな力強さがあります。 ドラマも約束もなし、霧と疑念を突き抜けて前進するのみ。 時々、すべてが失われたように思えるけれど、突然光が差し込み、すべてがまだ自分のもの、まだ生きていると気づくことがある。 監督：カヴェ・ナバティアン 出演：レイフ・ヴォレベック、オーロラ・アクスネス 製作総指揮：レイフ・ヴォレベック、マット・マイヤー、ジャスティン・ウェスト プロデューサー：ジオン・リプシュタイン＝サッファー、カヴェ・ナバティアン 共同プロデューサー：アンナ・コランダー、ブライス・マシューズ、ジャスティン・デアンダ 撮影：カヴェ・ナバティアン 編集：カヴェ・ナバティアン 追加編集：マット・ファレル、ニコラス・サットンベル 制作マネージャー：ジェシー・クリッチマン 追加撮影：シムラン・デヴァン、アレクサンダー・ボセジュール 撮影助手：ウィリアム・テトロ、サミュエル・ワイルド 撮影：アベル・ゴーティエ 照明：フェリックス・デロッシュ ヘアメイク：エロイーズ・ブルボー 設備：CineGround、SLA Location カラリスト：マーク・ブクロ
歌詞と翻訳
原文
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
日本語訳
大きな夢はゆっくりと進む
平原を横切る霧のように
馬に乗っている夢
そしてまたあなたが気になります
もしかしたら私はさまようために生まれてきたのかもしれない
見つけるのに時間がかかりました
私がまだ震えていることを知っていますか
あなたの声が私の声にこすれるとき
自分が誰なのか知っていますか？
あなたは私の友達ですか、それとも恋人ですか？
おそらくそれは定義できない
あなたを連れていけないのは分かっています
あなたは折れ線のない地図です
そして私はその北西航路を登ります
私はマスターの目を見ます
迷ったとき、迷ったとき
空で君を探す
自分が誰なのか知っていますか？
翌朝の信仰
時が来るのを待ちます
言ってよ、愛が簡単に実現しないときは
自分が誰であるかを知ってください
ベイビー、あなたは私の南の星です
形のない星屑から出てきて
垂木はあなたのために揺れます
彼らは今歌を求めて叫んでいる
ライトはブロンドとブルーです
ねえ、それはただの連鎖反応だよ
知覚されているコントロールを手放す
その偉大な川を漂ってください
天使の魂を持つ優しいお母さん
自分が誰なのか知っていますか？
翌朝の信仰
時が来るのを待ちます
言ってよ、愛が簡単に実現しないときは
自分が誰であるかを知ってください
ベイビー、あなたは私の南の星です