このアーティストの他の楽曲 The Pretty Reckless
説明
エグゼクティブプロデューサー：ゲーリー・スピヴァック エグゼクティブプロデューサー：アダム・ローウェンバーグ エグゼクティブプロデューサー：ロブ・ディポルド 作曲・作詞：ポール・ロジャース 作曲・作詞：アンディ・フレイザー プロデューサー：ベン・フィリップス プロデューサー：テイラー・モムセン プロデューサー：ジョナサン・ワイマン 作曲・作詞：ポール・ロジャース 作曲・作詞：アンディ・フレイザー
歌詞と翻訳
原文
Whoa-oh-oh-oh-whoa
There she stood in the street
Smilin' from her head to her feet
I said, "Now hey, what is this?
Now baby, maybe, maybe she's in need of a kiss"
I said, "Now hey, what's your name, baby?
Maybe we can see things the same
Now don't you wait, or hesitate
Let's move before they raise the parking rate"
Aww!
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
I took her home to my place
Watchin' every move on her face
She said, "Look, what's your game, baby?
Are you tryin' to put me in shame?"
I said, "Now slow, don't go so fast
Don't you think that love can last?"
She said, "Love, Lord above
Now you're tryin' to trick me in love"
Ooh
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
Aww!
Let me tell you all about it now
I took her home to my place
Watchin' every move on her face
She said, "Look, what's your game? Mm
Are you tryin' to put me in shame?"
Baby, I said, "Slow, slow, don't go so fast
Don't you think that love can last?"
She said, "Love, Lord above
Now you're tryin' to trick me in love"
Aww!
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
All right now, baby, it's a-all right now
日本語訳
おおおおおおおおおおお
そこで彼女は通りに立っていた
彼女の頭から足まで笑顔
私は「さあ、これは何ですか？」
今ベイビー、もしかしたら、もしかしたら彼女はキスを必要としているのかもしれない」
私は言いました、「さあ、あなたの名前は何ですか、ベイビー？」
もしかしたら私たちも同じように物事を見ることができるかもしれない
さあ、待ったり、ためらったりしないでください
駐車料金が値上げされる前に移動しましょう」
ああ！
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
私は彼女を自分の家に連れて帰りました
彼女の顔の一挙手一投足を監視している
彼女は言いました、「ほら、あなたのゲームは何ですか、ベイビー？」
私に恥をかかせるつもりですか？」
私は言った、「さあ、ゆっくり、そんなに早くしないでください」
愛は長続きすると思いませんか？」
彼女は言った、「愛よ、天上の主よ」
今、あなたは私を恋に陥れようとしているのよ」
ああ、
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
ああ！
今から全部話しましょう
私は彼女を自分の家に連れて帰りました
彼女の顔の一挙手一投足を監視している
彼女は言いました、「ほら、あなたのゲームは何ですか? うーん」
私に恥をかかせるつもりですか？」
ベイビー、私は言った、「ゆっくり、ゆっくり、そんなに早くしないで」
愛は長続きすると思いませんか？」
彼女は言った、「愛よ、天上の主よ」
今、あなたは私を恋に陥れようとしているのよ」
ああ！
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ
大丈夫、ベイビー、もう大丈夫だよ