説明
ベースギター：フアン・フィンガー ギター：フアン・フィンガー マスタリングエンジニア：アレックス・ゴファー ミキシング：ピエール・フアレス（モーターベーススタジオ） ルイーズ・ブジェの協力のもと プロデューサー：ピエール・フアレス ジャン＝ダニエル・グロリオーゾの協力のもと シンセサイザー：フェルナンド・テヘロ・ベレス シンセサイザー：フアン・フィンガー 作曲：アマドゥ・バガヨコ
歌詞と翻訳
原文
Niba lima loyo neka foli bawe.
Niba lima loyo neka tanu bawe.
Niba lima loyo neka foli bawe.
Niba lima loyo neka tanu bawe.
Nema na miri fola fola tu mana.
Nema na miri fola fola tu mana.
Tume dibila kala mayadi bila. Tume dibila to mayadi bila.
Awo yawe jesiri kale bo dibila.
Awo yawe jesiri kale bo dibila.
Nema na miri fola fola tu mana.
Nema na miri fola fola tu mana.
Tume dibila kala mayadi bila.
Tume dibila to mayadi bila.
Awo yawe jesiri kale bo dibila.
Awo yawe jesiri kale bo dibila.
Tanu bawe neka tanu bawe.
Foli bawe neka foli bawe.
Tanu bawe neka tanu bawe.
Foli bawe neka foli bawe.
Neka tanu bawe.
Neka foli bawe.
Neka tanu bawe.
Neka foli bawe.
Tanu bawe neka tanu bawe.
Foli bawe neka foli bawe.
Tanu bawe neka tanu bawe.
Foli bawe neka foli bawe.
Neka tanu bawe.
Neka foli bawe.
Neka tanu bawe.
Neka foli bawe.
Neka tanu bawe.
Neka foli bawe
日本語訳
ニバリマ・ロヨ・ネカ・フォリ・バウェ。
ニバリマ・ロヨ・ネカ・タヌ・バウェ。
ニバリマ・ロヨ・ネカ・フォリ・バウェ。
ニバリマ・ロヨ・ネカ・タヌ・バウェ。
ネマ・ナ・ミリ・フォラ・フォラ・トゥ・マナ。
ネマ・ナ・ミリ・フォラ・フォラ・トゥ・マナ。
トゥメ・ディビラ・カラ・マヤディ・ビラ。トゥメ・ディビラからマヤディ・ビラへ。
ああ、やあ、ジェシリ・ケール・ボ・ディビラ。
ああ、やあ、ジェシリ・ケール・ボ・ディビラ。
ネマ・ナ・ミリ・フォラ・フォラ・トゥ・マナ。
ネマ・ナ・ミリ・フォラ・フォラ・トゥ・マナ。
トゥメ・ディビラ・カラ・マヤディ・ビラ。
トゥメ・ディビラからマヤディ・ビラへ。
ああ、やあ、ジェシリ・ケール・ボ・ディビラ。
ああ、やあ、ジェシリ・ケール・ボ・ディビラ。
タヌ・バウェ・ネカ・タヌ・バウェ。
フォリ ボーウェ ネカ フォリ ボーウェ。
タヌ・バウェ・ネカ・タヌ・バウェ。
フォリ ボーウェ ネカ フォリ ボーウェ。
ネカ タヌ バウ。
ネカフォリのボー。
ネカ タヌ バウ。
ネカフォリのボー。
タヌ・バウェ・ネカ・タヌ・バウェ。
フォリ ボーウェ ネカ フォリ ボーウェ。
タヌ・バウェ・ネカ・タヌ・バウェ。
フォリ ボーウェ ネカ フォリ ボーウェ。
ネカ タヌ バウ。
ネカフォリのボー。
ネカ タヌ バウ。
ネカフォリのボー。
ネカ タヌ バウ。
ネカ フォリ ボー