このアーティストの他の楽曲 Jeck
このアーティストの他の楽曲 Carla
説明
作曲家：ネス 作詞家：ネス
歌詞と翻訳
原文
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
日本語訳
長い間あなたに手紙を書きたいと思っていました、いくつかのニュースをお伝えしたいと思います。
時間はあると思ってたけど、人生は永遠じゃないんだよ。
私は、世界を旅して、たそがれの中で眠りに落ち、人生がひっくり返る前に一瞬一瞬を楽しみたかったのです。
さあ、私たちはお互いを愛しているし、他のこともすべて忘れてしまいます。
私たちは月に隠れ、国を発明します。出口を出ることなく何時間も運転することになります。
嵐が来ても、私たちは雨の中で踊ります。
明日など存在しないかのように、私たちは愛し合い、王を作ります。
私たちは映画館で見ようとしていた映画と同じようにするつもりです。
そして、もう時間がないので、いや、もう時間がありません、さあ、最後にもう一度愛し合いましょう。
ダ・ディ・ディ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ディ、ダ・ダ・ダ。
ベンチに座って、あなたが笑っているのを見て、あなたは美しいと伝えてください。
私たちはこの瞬間を最も美しく不滅の思い出にします。
あなたが一度だけ愛したように、私もあなたを愛しました、そして私はあなたのすべての苦しみの中であなたを愛します。
私は決してあなたから遠く離れることはありませんが、あなたはすでにそれを知っています。
さあ、私たちはお互いを愛しているし、他のこともすべて忘れてしまいます。
私たちは月に隠れ、国を発明します。出口を出ることなく何時間も運転することになります。
嵐が来ても、私たちは雨の中で踊ります。
明日など存在しないかのように、私たちは愛し合い、王を作ります。
私たちは映画館で見ようとしていた映画と同じようにするつもりです。
そして、もう時間がないので、いや、もう時間がありません、さあ、最後にもう一度愛し合いましょう。
ダ・ディ・ディ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ディ、ダ・ダ・ダ。
ダ・ディ・ディ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ディ、ダ・ダ・ダ。
雲の上に太陽が戻ってきました。
あなたの笑顔と顔は二度と私を離れることはありません。
そして上から、私が見えますか？
-さあ、私たちはお互いを愛しているし、他のこともすべて忘れてしまいます。私たちは月に隠れ、国を発明します。
出口を出ることなく何時間も運転することになります。嵐が来ても、私たちは雨の中で踊ります。
明日など存在しないかのように、私たちは愛し合い、王を作ります。
私たちは映画館で見ようとしていた映画と同じようにするつもりです。
そして、もう時間がないので、いや、もう時間がありません、さあ、最後にもう一度愛し合いましょう。
ダ・ディ・ディ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ディ、ダ・ダ・ダ。
ダ・ディ・ディ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ディ、ダ・ダ・ダ。