このアーティストの他の楽曲 Bigflo & Oli
説明
メーカー：ビッグフロー 作曲家、プロデューサー：シモン・ベノワ 作曲家、作詞家：フロリアン・ビッグフロー・オルドネス テキスト著者：オリビオ・オリ・オルドネス
歌詞と翻訳
原文
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
日本語訳
百五、百五。
クソコンサートだ、携帯を置いて。
携帯電話を置いてください、携帯電話を置いてください。
わかった。百五、百五、百五、百五。
ツアーバスは一晩中動いたので、あまり眠れませんでした。
頭の中で韻を踏んでいて、毎晩不眠症になっています。
私たちがお祭りに到着すると、彼らは私たちをUFOのように見ます。
あなたはTwitchやYouTubeで私のことを見たことがあるでしょうが、私のことは知りません。
ねえ、あなたのガールフレンドはレイバンの下に涙を隠しています。
誇大宣伝されていますが、私たちには本物のファンがいます。そして私は離れていきます、私は離れていきます。
レイマンのように遠くから確認する。そして私は発展し、発展します。
魂は永遠ですが、肉体は単なる封筒、封筒にすぎません。
1 つの成功の裏には、少なくとも 7 つの失敗、7 つの失敗があります。コンサートの直前に、ドレイクが私をチェックしてくれました。
どうしたの、ドリージー・ドレイク？私はエンドボスで、大脳皮質で二重複製されたようなものです。
私はロレックスの値段でポケモンカードを買います。
私の兄よりラップが上手な人は誰もいませんが、もしよかったら試してみてください。 100ユーロ紙幣が地面に落ちていましたが、私はかがみませんでした。
私の宗教は一つだけです、それはラップです。
私がやっているのはツアーではなく、巡礼です。
あなたのコンサートでは、私は群衆の中に隠れて、まるでFBIになったかのようにショーを見ています。
ダルのスタジアムの間で、私たちは病気になっています、私は末期の病気になるのではないかと心配していました。パスは必要ありません、これは私のお祭りです。
はい、彼らは二人の驚異的な兄弟です。
ゲームが進むにつれて、ジップライン上で、あなたは私たちが導く人生の中に自分自身がいることに気づきます。
ラップは私のセラピーであり、ファンからの無条件のサポートです。もうフェラーリは必要なく、シトロエンでスタジアムに到着しました。
そして、あなたは話しすぎます。あなたの怒鳴り声が大きく聞こえます、そして暑いのは認めます。
私があなたの背中を守っていることに気づいていません。
オリと私の社会保障は、私がやってみるのを待っています。
彼らは私を引きずり下ろし、私のエネルギーを奪おうとしています。
全部偽物、全部偽物、結局アレルギーになるよ。
私は大富豪なのに、なぜまだフリースタイルをやっているのですか?
すぐにベルシーに立ち寄る予定ですが、小さな部屋をやり直すのに良いでしょう。
携帯電話を置いてください、コンサートですよ。携帯電話を置いてください、はい。
携帯電話を置いてください、携帯電話を置いてください。ええ、ええ。
携帯電話を置いてください、携帯電話を置いてください。
百五、百五、百五、百五、百五、百五、百五、百五。うん。
うん。
私は頂上にテントを張り、長い間一人でした。
鼻にメガネをかけ、火傷した男が来て口を開けるのを待ちます。行き過ぎた
フロー、彼らはついにそれを認めました。
たとえ見下されても、今は上を向かなければなりません、ええ。
彼の暴言が聞こえましたが、彼らが努力しているのは良いことだと思います。 MCさん、演奏に誘われたら前日はよく寝ないといけませんね。
それを行う前に、コーヒーを数杯飲むか、Cレールを飲んでください。
さもなければ、私は寝返りをするでしょう、あなたはストレスを吐きます、そして私はあなたのキャリアを燃やします。
なぜ彼らは態度を変えるのでしょうか？ファインダーの中のラッパーたち。
彼らはマイナーを打つために大きなバックヒットを打ちます。私も、語る前にそれを生きている一人です。
彼らに出会う前、私はたくさんのアーティストのファンでした。
これらの偽善者たちは私たちを傷つけています。
彼らはベルトラン・カンタを家庭内暴力に対するコンサートに予約できるだろう。
彼らは見せびらかしており、最悪の場合、ガザでの支援コンサートを呼びかけることもできるだろう。
クソ象徴的なデュオが監督し、歴史をたどる。
私の言葉が偽善者に催眠術をかけるのと同じように、プロダクションは私をクリプトナイトにします。
マイクを使った私のモノマネMCは、最終的にはコミコかアルコール中毒者、催眠術中毒、ジクロニクの表紙のようなチックに行き着く。
彼らは私が失敗するのを見ることを望んでいますが、私はまだベルトを保持しています。
足首は腫れていて、試合は私の足にあり、彼らは私のサイズをよく知っています。
10年間の正義、私は最近自然の力のようなものです。
炎の赤い絨毯の上に数人の詐欺師がおり、一般の人々は炎以外の何ものを見ませんでした。 F1までヒッチハイクしてきました。
逆説、同性愛嫌悪のラッパーは最悪だ。救急車を撃たないでください、もちろんそれは不正行為です、上を見てください。
私の成功は明らかです。彼らを驚かせるには、私は失敗しなければなりません。
携帯電話を置いてください、コンサートですよ。携帯電話を置いてください。
電話を置いて、電話を置いて、ええ、ええ。
電話を置いて、電話を置いて、はい。
百五、百五、百五、百五、百五、百五、百五、百五、百五、五、五、五、五、五、五、五、五、五、五、五。百五。