このアーティストの他の楽曲 Barbara Pravi
説明
プロデューサー、サウンドエンジニア、ミキサー：スタン・ネフ アレンジャー、プロデューサー：エロディ・フィヨウ サウンドエンジニア：マイケル・タンチュリエ 作詞、ボーカル、作曲：バーバラ・プラヴィ マスタリングエンジニア：ピーター・デ・ワグター
歌詞と翻訳
原文
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Sur la porte, il y a ton nom, mais je n'ose plus sonner.
Le matin, souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler.
Je te cherche et je chavire quand je crois te voir passer.
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Dans les rues de chaque ville, je vole au visage ce qui me plaît.
Une bouche, un nez, oui, c'est débile, ça pourrait te ressembler.
En rentrant, je fais mon puzzle de toi en pièces détachées.
Soudain, je suis un peu moins seule. Soudain, c'est comme si t'étais. . . Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu?
Où?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée.
日本語訳
どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
ドアにはあなたの名前がありますが、もうベルを鳴らす勇気はありません。
朝は倒れないように胸を張ることが多いです。
私はあなたを探しています、そしてあなたが通り過ぎるのを見ると私は圧倒されます。
伝えたいことは、心に留めています。どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？
どの街の通りでも、私はあなたの顔に向かって好きなものを盗みます。
口、鼻、そう、それは愚かです、それはあなたに似ているかもしれません。
家に帰ったら、あなたのパズルをバラバラにして作ります。
突然、私は少し孤独ではなくなりました。突然、あなたのようになってしまいました。 。 。どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？
どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？どこにいるの？どこにいても。
どこにいるの？どこにいても。
どこにいるの？どこにいても。
どこにいるの？
または？
どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？どこにいるの？
どこにいても、迎えに行きます。
私を置いて行った場所にいないのなら、どこにいるの？どこにいるの？
あなたがどこにいても、あなたが私を残した場所まで迎えに行きます。どこにいるの？
あなたがどこにいても、あなたが私を残した場所まで迎えに行きます。