説明
プロデューサー：Smogy 作曲：モーガン・ケンワード 作詞：エマ・フェットミ アレンジ：クロエ・アントニオッティ
歌詞と翻訳
原文
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
日本語訳
アティカさん、こんにちは。
もう遅いのはわかっています
でもバッグを空にする必要がある
あなたが必要です
私の人生はクソになるだろう
人生は私を悩ませるだけです
外は良くないよ
私の口座にはもっとお金があります
うちの冷蔵庫には食べ物がゼロ
しかし、私の仕事は私の情熱です
肌の調子がとても悪い
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
ママの目の前から離れてしまった
もう彼に何と言えばいいのかさえ分からない
そしてもうケビンにも会わない
彼には彼女がいるから
お父さんのことを考えていますか？
彼にまた会えるかどうかわかりません
大人の人生は腐っている
車の世話をしなければなりません
フロントガラスを割ってしまいました
現時点ではお金がありません
今のところ私は否定しています
パペットは入院しています
一度も彼に電話しなかった
大人の人生は腐っている
予定をすべてキャンセルしました
すべてのネットワークをアンインストールしました
もう何年も機械を作っていない
体重が100キロあるような気がする
世界は一体どこへ向かうのだろうか
彼が私と一緒にいてもいなくても走れることを私はよく知っています
しかし、誰が私の歌を歌うのでしょうか？いつになったら私はここでそれをすることができなくなるのでしょうか？
こんにちは、アティカ、遅くなりました。
でもバッグを空にする必要がある
あなたが必要です
私の人生はクソになるだろう
人生は私を悩ませるだけです
(答えてください)
外は良くないよ
私の口座にはもっとお金があります
うちの冷蔵庫には食べ物がゼロ
しかし、私の仕事は私の情熱です
肌の調子がとても悪い
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
肌の調子がとても悪い
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
肌の調子がとても悪い
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？
なぜ私は本来あるべき姿ではないのでしょうか？