説明
バックボーカル：アリスティド・カザノ バックボーカル：ベア・ミニマム バックボーカル：ドミトリイ・ポポヴィッチ バックボーカル：エロディ・シャルマンサ バックボーカル：レオ・アドロバー バックボーカル：ニコラ・ガリエ・ジロドー メインボーカル：トマシ プロデューサー：トマシ プロデューサー：エロディ・シャルマンサ プロデューサー：イリオナ 作曲：トマシ 作曲：イリオナ 作曲：エロディ・シャルマンサ
歌詞と翻訳
原文
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
日本語訳
あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。
あなたが私のことを話すときは嫌いですが、話さないとさらに悪くなります。
私たちはすでに二度間違っているので、私もあなたと同じようにこのことわざを知っています。
私はただ恋人を演じ続けたかっただけなのに、あなたにとってはそれだけでは十分ではありませんでした。
私たちは彼らのようにはならないだろうとさえ確信していました。クソ。
あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。
どこでもあなたの声が聞こえますが、私たちが二度と話すことはないとわかっています。
まるでそれだけでは十分ではないかのように。
どこでも会いますが、もう会えないことはわかっています。
まるでそれだけでは十分ではないかのように。
あなたが望むようにすべてを変えることができたでしょう。しかし、それでも十分ではありませんでした。
あなたは私より先に去ったので、それはノーゲームです。くそー。
あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。あなたも私も伝説的でした。
誓います、あなたは私たちがあなたのように踊っているのを見なければなりませんでした。そしてあなたは私たちに説明してほしくなかったのです。さよなら。
いいえ、また会うにはまだ早いです。失望するには遅すぎます。
自分を傷つけないようにするには遅すぎます。
愛してます。
私はあなたに夢中です。
いや、そうではありません。
私はまだあなたを愛しています。はい、それだけです。
私はまだあなたを愛しています。私はまだあなたを愛しています。私はあなたに夢中です。
トマシ、これは本当にあなたのものになります。