このアーティストの他の楽曲 Emilian
説明
人生は時々、面接に似ています。シャツはアイロンがけされ、答えは自信に満ち、ジョークまで用意しているのに、最後にまた「後日改めてご連絡いたします」という丁寧な言葉を聞くことがあります。 世界の終わりではないはずなのに、心の中ではイライラしたバネが静かにカチッと音を立てる。「どうしてまた今日じゃないの？」と。 そして突然、あるシンプルな考えが浮かびます。もしかしたら、これは失敗ではなく、サインなのかもしれないと。 自分がふさわしいことを証明するのはやめて、ただ落ちて笑って立ち上がり、また走り出す子供だった頃を思い出すべきだ。 なぜなら、世界は試験ではなく、観覧車のある遊園地のようなものだからです。そこで最も重要なのは勝つことではなく、回転しながらも上を見続けることを忘れないことなのです。
歌詞と翻訳
原文
Azi e ziua în care, în sfârșit,
Am șansa la un job bine plătit
Ooo, oooo, oooo
Mă uit în oglindă și spun
"Sunt pregătit!"
Întrebare după întrebare,
Răspund foarte ușor la fiecare.
Ooo, oooo, oooo
Iar la final...
"Te sunăm noi, stai liniștit..."
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Dacă și cu parcă
Știi că se plimbau pe-o barcă,
Barca gândurilor tale,
Care nu te lasă în pace, cum ar fi:
"Nu sunt de ajuns,
Nu sunt prea frumos,
Nu-s destul de bun
Dar vreau s-ajung din ce în ce mai sus!"
Uuuuuuuu...
Și dacă ne jucăm de-a viața,
Ne facem noi misiunea mult mai grea,
C-o luăm prea în serios,
Nu-i așa?
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ți-aduci aminte când mai copilăreai,
Când erai mic și te împiedicai?
Oricât de rău te loveai
Nu te supărai pe viață, ci doar
Îi zâmbeai...
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel.
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ai uitat sa fii copil
Când viața-i ca un carusel
日本語訳
今日はついにその日です
高収入の仕事に就くチャンスがある
おっと、おっと、おっと
私は鏡を見てこう言います
「準備はできています！」
質問に次ぐ質問、
一つ一つにとてもわかりやすく答えています。
おっと、おっと、おっと
そして最後には…
「呼んでいます、落ち着いてください…」
おい、
深呼吸して、
空に目を上げてください。
今日はあなたの日ではありませんでした
でも明日は同じではない
おい、
不公平だと感じるかも知れませんが、
しかし、確かにこれは兆候です。
あなたは子供であることを忘れました
人生が回転木馬のようなとき
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお
もしも、まるで
彼らがボートに乗っていたのはご存知でしょう、
あなたの思考の船、
あなたを孤立させないものとしては、次のようなものがあります。
「私は十分ではありません
私はあまりハンサムではありません
十分ではありません
でも、もっともっと高みを目指したい！」
うううう…
そしてもし私たちが命がけでプレーするなら、
私たちは自分たちの使命をさらに困難なものにし、
私たちがそれを真剣に受け止めすぎていること
そうじゃないですか？
おい、
深呼吸して、
空に目を上げて
今日はあなたの日ではありませんでした
でも明日は同じではない
おい、
不公平だと感じるかも知れませんが、
しかし、確かにこれは兆候です。
あなたは子供であることを忘れました
人生が回転木馬のようなとき
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお
子供の頃のことを覚えていますか?
小さい頃、つまずいたときは？
どんなに自分にひどいことをしても
あなたは人生に対して怒るのではなく、ただ、
あなたは彼に微笑んでいました...
おい、
深呼吸して、
空に目を上げてください。
今日はあなたの日ではありませんでした
でも明日は同じではない
おい、
不公平だと感じるかも知れませんが、
でもきっとこれはサインだよ
あなたは子供であることを忘れました
人生が回転木馬のようなとき。
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお
おおおおお
あなたは子供であることを忘れました
人生が回転木馬のようなとき