このアーティストの他の楽曲 Loredana
このアーティストの他の楽曲 Schwesta Ewa
説明
見せかけの優しさなど微塵もない。あるのは自信と鋼のような強さ、そして舌先にほんの少しの刺激。 ここでは女性の強さについて読むのではなく、それを呼吸し、ドアをバタンと閉め、視線だけで議論に終止符を打つのです。 各行は、自由を下品さと、ハイプをカリスマ性と混同するすべての人々への平手打ちのようです。 「悪者になる」ことがInstagramのフィルターになった世界で、ステータスはプロフィールに書くものではなく、勝ち取るものだとまだ覚えている人の声が響き渡る。 監督・製作総指揮：ミロシュ・サヴィッチ プロデューサー：ハセム・アル・ジャジェフ 撮影：ジュリアン・ホルツワルト 1st AC：フェリックス・ダム マスター：フロリアン・ヴェッセルズ 主演：マーラ・クンスト 美術監督：エメリー・ソフィー・セヴェリン 美術監督助手：ネレ・ヒロ、フィリップ・ロッホ メイクアップ：アマリア・シャニ ヘア：アルミル・バイラミ プロデューサー助手：マクシミリアン・グロス、ビラル・アル・ジャジャエ ロケ地：スタジオレンタル Halle 7 Lünen 車：ルカ・ルッターマン - Reller Automobile BTS：セリーヌ・フェルナンデス・グラサ、アマンダ・スカボフスカ 編集：ミロシュ・サヴィッチ タイトル：ルカ・ヨヴィチッチ カラー：ピーター・ハッカー - Fatrat 感謝：レヴィ・スチュアート、リンデ・テュムラー
歌詞と翻訳
原文
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
日本語訳
ははは
ねえ、エワ、本当にその時間だと思うよ
ここでの本当の悪い雌犬が実際に誰であるかを説明するには、そうですよね？
私がジャーマンラップの母親であることに疑いの余地はありません（知っています）
バーと一緒に来て、ヴェルサーチの話は無しで(え)
申し訳ありませんが、それはあなたにとって単なる段階でした
何年経ってもまだここにいるよ（ビッチ）
君らは 20 歳を私が 38 歳のときと同じように見ている
だんだん恥ずかしいことになってきました（笑）
だんだん女性蔑視になってきてる気がする
ローリ、これについては私たちも同意すると思います（そうです）
服を脱いだからって悪い女じゃないよ (いいえ)
彼があなたにお金をかけているからといって、悪い女ではありません（いいえ）
少し肌が見えるからといってあなたは悪い女ではありません
みんな演技してるだけって気づいてないの？ (クルワ)
ガールフレンドのボーイフレンドを騙すのが流行っていると聞いたのですが (うーん)
あなたの名誉はどこにありますか？あなたの心はどこにありますか？ （言う）
それじゃ君のことは分からないよ、ホー (いいえ)
距離を置いたほうがいいよ、ホー
悪い女になりたいのよ (ええ)
ここにいるとしたらそれは私です(エワ)
カーディ・Bみたいに、ちゃんとやれよ(笑)
歓楽街から懐中電灯まで (どうやって?)
悪い女になりたいのよ (ええ)
ここに誰かいるとしたら、それは私だ
カーディ・Bのように、正しくやってください
歓楽街から懐中電灯まで
「女の子は女の子を応援する」このくだらないことを誰に伝えたいですか？ (笑)
このセリフを理解できるのは男性だけだということは明らかです (ええと)
トレンディなときだけフェミニストなんだよ (ビッチ)
ビッチ、あなたはドイツ語が流暢ですが、英語も話せます（え？）
私は私を選ぶ人じゃない、私が重要だと感じさせないでください
お兄さんが私の音楽に合わせて口パクしてくれるんです（笑）
そしてこれらの雌犬は目をマスカラのように見せます
私はエワではありませんが、カメラの前で拍手してください
私は現象です (オーケー)、あなたは 10 点中 6 点です (はい、大丈夫)
はい、私は現金を支払います、そしてあなたは手術をします
私はアイドルです、スーパースターではありません
はい、私が先頭に立ち、あなたもそれに続きます
悪い女になりたいのよ (ええ)
ここにいるとしたらそれは私です(エワ)
カーディ・Bみたいに、ちゃんとやれよ(笑)
歓楽街から懐中電灯まで (どうやって?)
悪い女になりたいのよ (ええ)
ここに誰かいるとしたら、それは私だ
カーディ・Bのように、正しくやってください
歓楽街から懐中電灯まで