説明
どの地域にも独自のサウンドトラックがあり、そこにはサバイバルの韻と逃避の夢が込められています。 ここではコンクリートが野心の匂いを放ち、街灯はまだ諦めていない人々のためにサーチライトのように輝いています。 ビートの間には、お金、友人、喪失、自由についての会話が交わされるが、それらは重荷ではなく、むしろ活力を与えるものだった。日常が辛ければ辛いほど、フランスであろうと、誰もあなたの過去を知らない角を曲がった先であろうと、どこかへ飛び立ちたいという思いが甘く感じられた。 ビートはまるで道がすでに敷かれているかのように力強く進み、声は「さあ、ここから抜け出そう」と語りかける内なるエンジンそのものだ。 そして突然、現実が映画的になる――夜、街灯、誰かが舗道で踊っていて、ほんの数分間、本当にこの状況から抜け出せるように思える。
歌詞と翻訳
原文
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
日本語訳
よ、よ。
私の動きについては、ロイスやクラークのように毎日計画します。
シワが寄った生地を追いかける。トニー・スタークみたいにアイロンをかけたんだ。
経済的自由を重視しすぎて、吠えるたびに死んだり噛まれたりします。
おしゃべりをかじり、外が暗くなると怒りが最高潮に達します。
私の愛する人と一緒にこの E45 を手に入れようとしています、ファイフ、安らかに。
Tribe Called Quest をディンガーで叩いても、役に立たない奴らには蹴れない。
彼女はフライドポテトみたいにしょっぱいよ、だって彼女が味方と陰謀を企てているところを目撃したんだから。このバカにマスクを外せと言いなさい、そうしないとあなたの地域の誰も死なないのです。
フランスの街路で踊ってみませんか?
私とあなたが飛行機に乗るには十分です、ベイビー、これはあなたのチャンスです。
終わりから抜け出しましょう、トレンドを追う必要はありません。逃げに行きましょう。
フランスの街路で踊ってみませんか?
私とあなたは飛行機に乗るのに十分です、ベイビー、これはあなたのチャンスです。
終わりから抜け出しましょう、トレンドを追う必要はありません。逃げに行きましょう。
ああ、男はいいねのために何をするのですか？誇大広告のために何をする人がいますか？縞模様のために何をするかは気にしないでください、
何度かの戦いには参加しません。愚かな理由で人間は命を落とします。
彼らの使命を離れて、右に動くな。もちろん、私には未来が欲しい、ジャギング、汚い遊びをする
スプライト。
彼らの男は塹壕に入ったり、飼料から逃げたり、フェンスを飛び越えたりしていません。
偽の作戦についてラップするのはよくあることだが、彼らはまだ常識が何なのかを知らない。 Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
アッシュやレッキーのように来て、私は道に迷っていない、そしてまだジュースを持っています。
フランスの街路で踊ってみませんか?
私とあなたは飛行機に乗るのに十分です、ベイビー、これはあなたのチャンスです。終わりから抜け出しましょう、トレンドを追う必要はありません。
逃げに行きましょう。
フランスの街路で踊ってみませんか?
私とあなたは飛行機に乗るのに十分です、ベイビー、これはあなたのチャンスです。
終わりから抜け出しましょう、トレンドを追う必要はありません。逃げに行きましょう。