説明
監督：エド・チマッティ プロデューサー：キアラン・K・ウォーカー ファーストディレクター：ヘンリー・ヘファー 撮影：ブランドン・クアン ファーストアシスタント：マックス・トゥイット セカンドアシスタント：ダン・ハウ 撮影：ケン・リュー スパーク：ジャメル・ターナー スパーク：ロミー・ルーレン 振付師/リードダンサー：ヘルガ・パリス＝モラレス 美術監督：シャニ・マシントン カラリスト：ニールセン・ボール カラープロデューサー：ハンナ・ジョージ レーベル/コミッショナー：アイヴォー・ローソン・アダマ レーベル：エリン・コリアン・アレクシス レーベル：キーシャ・ウォルターズ レーベル：ダニエラ・ナバロ ソーシャルメディア：アナ・デイビス ディレクターズレップ：リー・フェアウェザー キーボード：デクスター・パウエル・ドゥーリー ドラムス：サンティアゴ・モラレス ベース：ディーン・ローガン トランペット：ヤスミン・ベロ バックダンサー：モーゼス・ウォード カフェ客1：ドミニク・マクグラス カフェ客2：デニーズ・マック カフェ客3：ベス・サンダーソン カフェ客4：リマ 設備はEmmyland Ltd.が提供しています。 カフェ「ザ・リバー」で撮影 色彩処理：Selected Works
歌詞と翻訳
原文
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
日本語訳
あなたを中に入れることに恐怖を感じています
私の肌を見られるのが怖いです
あなたの肩で泣いていたら
それでも終わったと言いますか？
脆弱性
簡単に来ないでください
あなたはそれがニュースであるかのように振る舞う
でも君は前に全部言ったよ
何が必要ですか
私がそのドアから出ていくのを止めるためですか？
あなたは嘘をつき、騙しました
傷ついて敗北するまで
それでも私は床に座ってもっと懇願している
私は嘆願しました
泣いてしまった
私は何千回も教訓を学んだ
あなたはカットしました
そして血を流して私を乾かしてください
今回は傷つきすぎた
あなたが私を弱いと思っていることは知っています
そして、私は愚か者だということ
恋人同士のゲームをしました
それはあなたが教えてくれたものです
なんだか気持ち悪くて歪んでいる
どのように気にしているふりをしたか
私の肩に頭を置いて
ゲームはいつも不公平だと思う
私が吸収が早いとは知りませんでした
ゲームを勉強していたとは知りませんでした
あなたなしでは私が成長できるとは思わなかった
真っ直ぐな目標があるとは思わなかった
あらゆる予防措置を講じるべきだった
頭の中の声を近くで聞いた
あなたがそれを私に言うと、
決して強制することはできません
それが愛なら、あるいはただベッドに横たわっているだけなら
私は嘆願しました
泣いてしまった
私は何千回も教訓を学んだ
あなたはカットしました
そして血を流して私を乾かしてください
今回は傷つきすぎた