説明
プロデューサー：オスカー・ムース
歌詞と翻訳
原文
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait.
Yo, I got four missed calls on my brick phone. New track, you can't you tell that I'm involved?
Why she talking to me like she got a halo? I've only known her for a week, ha, hell no.
In London night skies, she makes it so mad. But when it turns light, she's saying, "My bad.
" Always moving round the blame, why'd you do me like that?
Got me swerving round the lanes 'cause it's still like Blu Tack.
I opened up the window, let me get a little breeze. Blue lights in the rear-view, man, I hope it ain't police.
Got me tripping like I'm stepping on my own baggy jeans. Just tell me what you mean.
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down. Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick. Sip my coffee, smoke my weed.
But honestly, it's like I'm sleepwalking. What a fucking week it's been.
I might have to go and take ocean. Splitting headphones underneath.
The willow tree, that's where we're problem-solving.
Mask on my face like I'm dodging COVID. Up and then downs, we still rock and rolling, so.
I opened up the window, let me get a little breeze.
Taking out your SIM phone, that won't give you no release. Taking all my jumpers on my days, it's getting peaks.
Just tell me what you mean. It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down.
Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick.
日本語訳
船酔いしそうな感じがする。
私の頭の中で、彼女は走り続けています。それは私をズタズタに引き裂いてしまいました。
一晩泊まったほうがいいかもしれませんが、待ってください。
ああ、レンガ式の電話に不在着信が 4 件ありました。新曲、私が関わっているなんて分からないの？
なぜ彼女は後光を受けたかのように私に話しかけるのですか？私は彼女と知り合ってまだ一週間しか経っていないのですが、はあ、とんでもないです。
ロンドンの夜空で、彼女は大騒ぎする。しかし、明るくなると、彼女はこう言います。
「いつも責任転嫁してるのに、どうして私にあんなことをしたの？」
まだBlu Tackのようだから、車線を迂回させられた。
窓を開けたので、少し風が入ってきました。リアビューに青いライトが見えます、警察じゃないといいのですが。
自分のだぶだぶのジーンズを踏んでいるみたいにつまずいてしまいました。どういう意味か教えてください。
船酔いしそうな感じがする。
私の頭の中で、彼女は走り続けています。それは私をズタズタに引き裂いてしまいました。
一晩泊まったほうがいいかもしれませんが、待ってください。船酔いしてしまいました。
朝、下山するとき。彼女に出発することを伝えなければなりませんでした。
アップダウンが多すぎて、ああ、船酔いですね。コーヒーを飲み、大麻を吸います。
でも正直に言うと、夢遊病みたいです。なんてクソみたいな一週間だったんだろう。
海を取りに行かなければならないかもしれない。ヘッドフォンが下に分かれています。
柳の木、それは私たちが問題を解決する場所です。
新型コロナウイルスを避けているかのように顔にマスクをします。上がったり下がったり、私たちはまだロックンロールしています。
窓を開けたので、少し風が入ってきました。
SIM電話を取り出しても、解放されません。私の日はジャンパーを全部着て、ピークに達しています。
どういう意味か教えてください。船酔いしそうな感じがする。
私の頭の中で、彼女は走り続けています。それは私をズタズタに引き裂いてしまいました。
一晩泊まったほうがいいかもしれませんが、待ってください。船酔いしてしまいました。
朝、下山するとき。
彼女に出発することを伝えなければなりませんでした。
アップダウンが多すぎて、ああ、船酔いですね。