説明
まるでかつてこの二人の間にすべてがあったことを思い出すのを恐れているかのように、空さえも慎重になるような出会いがあります。 言葉は丁寧で、ほとんど冷たく聞こえるが、その下には記憶が震えている。匂い、笑い声、眠る前の夕方の会話。 すべて経験し、生き抜き、与え終えたので、大人の礼儀作法が教えてくれるように、今は落ち着いて通り過ぎることができます。 ただ、人生がそう決めただけのことです。 そして人生は、ご存知のように最高の脚本家です。特に、ハッピーエンドではないけれど、かすかに和解の味がするような結末を書くときには。 作詞・作曲：ナタリア・ムヤンガ トランペット：フィリップ・ジュルトフスキー サックス：ミハル・サシノフスキー エレキギター：マテウシュ・ヤレンコ ピアノ：アリエル・スホヴェツキー ベースギター：アダム・パクワ ドラムス：クバ・グジバチ プロデュース、ミキシング、マスタリング、ギター、ドラムス、キーボード：マチェイ・ミレフスキ
歌詞と翻訳
原文
I nie płacz, kiedy powiem ci, że tęsknię.
I nie mów, że ci żal żyć beze mnie.
Udajmy, że nie stało się nic, że tak miało być.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
Może znowu staniesz mi się obcy.
Miniemy się mówiąc, że los nas nigdy nie złączy.
Spojrzysz nie widząc mnie, jakbyś wyciął twarz ze zdjęć.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat, tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało
日本語訳
そして、私があなたがいなくて寂しいと言っても泣かないでください。
そして、私なしで生きたことを後悔しているなんて言わないでください。
何も起こらなかった、これが本来あるべき姿だったとしましょう。
長年の付き合いですが、冷静に話を進めていきましょう。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
もしかしたら、あなたはまた私にとって見知らぬ人になってしまうかもしれません。
運命が私たちを結びつけることはないと言いながら、私たちはすれ違っていきます。
まるで写真から顔を切り取ったかのように、私を見ずに見ます。
長年の付き合いですが、冷静に話を進めていきましょう。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
これは人生が私たちに書いたものであり、これは単に人生がそうあるべきだったというだけです。
これは人生が私たちに書いたものです