説明
どんな言葉よりも大きく響く感情がある。まるで誰かが自分の破滅を内側から指揮し始めたかのように。 周り全てが燃えているけれど、まるでろうそくのように美しく、最後まで頑固に燃え尽きる。 このリズムの中には、裏切りの苦味と、痛みが容赦なくとも、生を感じさせるという奇妙な喜びがある。 心は傷ついたけれど、初めてではないみたいだから、もう泣かずに少し掠れた声で笑っている。 ここでの愛は、また罠に足を踏み入れたようなものだ。今回は閉じないと信じすぎたから。 作詞・作曲：エラルプ・ヤヴズ - マサル 編曲：トルガ・エルズルムル ミキシングエンジニア：ゴコ！ マスタリング：ジョシュア・フェレンツ・カービー ギター：ドゥガン・アイディン トランペット：エフェ・ガジ リリックビデオ：シナン・カン・サック
歌詞と翻訳
原文
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
日本語訳
よく笑ってた、私の中には夏がありました。
この戦争にはもう価値がなく、私は敗北しました。
私の心には何も問題はありません、通常は私が悪いのです。
意図を破ったので、今あなたはこの心の中で禁止されています。
どうして彼は私の心をそこまで略奪したのでしょうか？彼は私を傷つけませんでしたし、私の状況についても尋ねませんでした。
彼の嘘さえも美しく、私を騙し、残酷です。
彼は私に悩みを背負わせて去っていきました。短剣の痕跡が私の心を焦がす。
なぜこれほどの痛みが私を破壊するのですか、裏切り者？
あなたの愛は私にとって罠になっています。
溶けて心を侵食していく、心が落ち着かない、ああ。
私ではなくあなたです。
方法があるなら、時間が私たちを結び付けてくれるでしょう。明日まで残るのでしょうか？
あなたの愛は私にとって罠になっています。
溶けて心を侵食していく、心が落ち着かない、ああ。私ではなくあなたです。
方法があるなら、時間が私たちを結び付けてくれるでしょう。
それは明日のために、明日のために残るのでしょうか？
どうして彼は私の心をそこまで略奪したのでしょうか？彼は私を傷つけませんでしたし、私の状況についても尋ねませんでした。
彼の嘘さえも美しく、私を騙し、残酷です。
彼は私に悩みを背負わせて去っていきました。短剣の痕跡が私の心を焦がす。
なぜこれほどの痛みが私を破壊するのですか、裏切り者？
あなたの愛は私にとって罠になっています。
溶けて心を侵食していく、心が落ち着かない、ああ。
私ではなくあなたです。
方法があるなら、時間が私たちを結び付けてくれるでしょう。明日まで残るのでしょうか？
あなたの愛は私にとって罠になっています。
溶けて心を侵食していく、心が落ち着かない、ああ。私ではなくあなたです。
方法があるなら、時間が私たちを結び付けてくれるでしょう。
それは明日のために、明日のために残るのでしょうか？