このアーティストの他の楽曲 Ceren Sagu
説明
時には、沈黙がどのオーケストラよりも大きく聞こえることがあります。 こうやって、何事もないかのように平然と歩いていると、内側では風がすべての酸素を吹き飛ばしてしまったような感じになるんだ。 心は当然、何とかやっているふりをしますが、一歩ごとに「まだ時じゃない、まだ手放せていない」とささやきます。 そして、この音楽はまさにその状態について語っています。痛みはもう鋭くはないけれど、それでもまだ身近なもの。 誰かのような人がいなくても生きていけるけれど、呼吸はまだ苦しい時。 そして、いつか安らぎにたどり着くために、ただ前進し続けるしかないのです。 あるいは、少なくとも震えずに最初の呼吸ができるまで。 作詞・作曲：オグジャン・アトマジャ 編曲：エサド・フィダン ミックス：エサド・フィダン マスタリング：ブーラ・クント 編曲アシスタント：イブラヒム・クチュコグル ギター：エディズ・エリンチ バイオリン：ラプソディ＆ベイセル・レケシズギョズ カヌーン：エルマン・エルタン 監督：メリーケ・ベシュリ 撮影監督：アルダ・ウズメズ DIT：チャグリー・サヴテキン ドローン：ユスフ・デミル 制作：プロチエント・プロダクション 制作マネージャー：アフメット・ヤルチン プロデューサーアシスタント：フルカン・フェラフ メイキング：アイクット・アクテムル 写真：ウムトジャン・ドアン 編集：ベルケ・クチュク カラーグレーディング：ムサップ・チェリク カラーグレーディング会社：フロッド・ポスト ジェレン・サグーアシスタント：アスルハン・ユルマズ セレン・サグーヘアメイク：メリチ・フック スタイリング：セヴダ・カナルジ
歌詞と翻訳
原文
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
日本語訳
ある日、人生は私に力を与えてくれるでしょうが、ある日は私にとって困難になるでしょう。
ある日、すべてがうまくいくでしょう。もしかしたら、いつか嬉しさのあまり泣く日が来るかもしれません。
私が平和を見つけたとき、すべてが終わります。ただ静かに、静かに歩いていました。
あなたなしで、息も絶え絶えでこのように生きていくことは可能ですか？
これはまだ人生ではありません。私はまだ死んではいません。
まだ。覚えているとは言えませんが、いずれにしても忘れることはありません。
忘れることはできません。怪我をすることはありませんか？
ああ。私の目から流れ出して、涙を滴らせてください。
私の心を目覚めさせてください。
あなたの状況を恥じてください。
ただ静かに、静かに歩いていました。あなたなしで、息も絶え絶えでこのように生きていくことは可能ですか？
これはまだ人生ではありません。私はまだ死んではいません。
まだ。覚えているとは言えませんが、いずれにしても忘れることはありません。
忘れることはできません。怪我をすることはありませんか？
ああ。
私の目から流れ出して、涙を滴らせてください。私の心を目覚めさせてください。
あなたの状況を恥じてください。