このアーティストの他の楽曲 Aydilge
説明
月は、まるで気まぐれな隣人のようで、最初は光を与え、その後消してしまい、部屋の真ん中に涙目で冷めたお茶の入ったカップを持ったまま立ち尽くすように残します。 すべて以前と変わらないように見える - 街路、窓、同じ歌、ただ喜びが、お気に入りの靴下と一緒に盗まれたような気がする。 世界は突然、パーティー後のグラスのように脆くなりました。輝いていますが、すでにひびが入っています。 それでも、このひび割れには奇妙な美しさがある。内側で痛みが響き渡るとき、音はより澄み切るのだ。 それぞれの音は、まるで羅針盤の針のように、再び生へと向かう。 痛いけれど、その分本物だ。 監督：ウトゥク・バリシュ・アンダチ 撮影監督：ハカン・マラシュ 編集：ウトゥク・バリシュ・アンダチ 撮影クルー：メフメット・アリ・オクズ、エムレ・ガイラン ヘアメイク：エヴレン・ヤマン カラー：エルジャン・キュチュック・ポスト・ブラザーズ 作詞・作曲：アイディルゲ 編集、ミキシング、マスタリング：サムライ・ギョクチェ クラリネット：サルペル・アクソイ
歌詞と翻訳
原文
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
日本語訳
今月は心に響きました。
私の悩みをすべて解決してくれた弓です。
矢で撃ってください、簡単です。
今月は私に染み込んできました。
つまずいてしまうのはなんと簡単なことでしょう。
落ちたら誰も見てないよ。
私の海の生活、私の幸せな歌をかけてください。希望を与えてください。
私は満たされて石になってしまいました。
今月は私に染み込んできました。
私の悩みを全て解決してくれた弓です。
矢で撃ってください、簡単です。
私の海の生活、私の幸せな歌をかけてください。希望を与えてください。
私は満たされて石になってしまいました。
今月は心が折れました。
私の悩みをすべて解決してくれた弓です。
矢で撃ってください、簡単です。
今月は私に染み込んできました。
つまずいてしまうのはなんと簡単なことでしょう。
落ちたら誰も見てないよ。