このアーティストの他の楽曲 Naskas
説明
夜は旧知の友のように、短く、要領よく、少し目を細めてささやく。「ここでは儀式は必要ない。あるのは、ごまかしのない地図と『あれば見せろ』というルールだけだ」と。 リズムは、濡れた石畳を歩く足音のようだった。慎重に、しかし意図を持って、聞こえるように、隠された備蓄があることを知ってもらうために、そして良心が耐え抜いたことを。 テキストからは、威圧的でありながらもどこか親しみやすい自信が感じられます。声のトーンは、まるでアパートの隣人にウインクするようなもので、「くじけるな、約束を果たしに行こう」というようなものです。 言葉が断片的に飛び交う - 短い命令、くしゃくしゃの計画、チーズの値段についての冗談、イスタンブールの地図 - これらすべてが、絶え間ない緊張から生じる生々しく、頑固で、少し疲れたイメージを作り出している。 他の人が脅威しか見ないところに、古いコードが聞こえてくる：隠れ、証明し、諦めないこと - そして、人間性を失わないための少し粗野なユーモア。 結局、危険というよりは、賭け金が高く、温かい皮肉がもう一ラウンドを乗り切るのに役立つような生活に慣れたという感覚です。
歌詞と翻訳
原文
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Şat, şat, -şat. -Yaparız olur, aynen o kadar.
Kafam korkunç like esenler otogar. Ayıktır elalem ayıklar baba.
Düşmeyin lan oğlum yazık lan ter. Atıldı kaşa, faça bi' çizik. La peynir söyle fiyatın ne kadar?
İlla denk gelir İstanbul map'in. Bir tek Allah var, çete yok tekim. Eh, de-de-de-des-destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs. Anladın.
De-destur. O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Anladın. Aslanlar gibi boynumda muska. Fark ederse amına koyarım.
Rahatım anamın karnından beri. A-a-anladın beni. Biz-biz sokakta. İster sokakta ister sarayda.
Paşalar gibi sıkıntı tınlı. Sorun yok yani olamaz zaten. Gizledim zulayı bulana son.
Duranın amına koyayım. Siktim birkaç sene kumarın am-.
Sözünde durmazsan amına koyayım. Burdayım vurmazsan amına koyayım. O-oldu mu baba?
Tamam mı yani? Konular kapandı, tamam mı yani? Doksan aç şut, hedefe şat.
Baba yapmakta kararlı yani. Destur. O kadar varsa göster.
Kahpe. Bas-bas-bas-baslar yes, yes, yes. A-a-anladın. Destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Bu zalim.
Destur. Destur. Destur. Destur.
日本語訳
デデデデスター。
-デス・デストゥール。 -ああ！
叩き、叩き、-叩きます。 -私たちならできる、それだけです。
エセンラーバス停留所みたいに頭がひどいです。みんな冷静だよ、お父さん。
落ちないでね、息子よ、残念ですね。彼の眉間にひっかき傷が投げられた。ラ・チーズ、あなたの値段はいくらですか教えてください。
それはイスタンブールの地図上で間違いなく現れます。神だけがいる、ギャングはいない、私は一人だ。まあ、デデデデデデスター。
そんなに持っているなら見せてください。彼は売春婦にはうんざりしている。ベースはそうです、そうです。わかりました。
脱デスタル。そんなに持っているなら見せてください。彼は売春婦にはうんざりしている。ベースはそうです、そうです。
わかりました。ライオンのように首に巻いたお守り。彼が気づいたら、犯してやる。
母の胎内からずっと快適でした。ああ、わかってくれたね。私たちは、路上にいるのです。路上でも宮殿でも。
パシャのように悩みに満ちている。問題はないので、とにかくそんなことはあり得ません。見つかるまで隠し場所を隠していました。
誰が止めてもクソだ。私は数年間ギャンブルにハマっていました。
約束を守らなかったらクソだ。私はここにいる、撃たないならクソ。それでいいですか、お父さん？
それで大丈夫ですか？トピックは閉じました、いいですか？ 90 発のオープンショットがターゲットに当たりました。
それで父親はそうする決心をした。デストゥール。そんなに持っているなら見せてください。
売春婦。押して押して押して押して、はい、はい、はい。ああ、わかりました。デストゥール。
そんなに持っているなら見せてください。彼は売春婦にはうんざりしている。ベースはそうです、そうです。
これは残酷です。
デストゥール。デストゥール。デストゥール。デストゥール。