このアーティストの他の楽曲 Semicenk
説明
耳をつんざくような静寂と最後の息の間で、もう戻ることのない誰かの思いが立ち往生していた。 空気は期待で震え、膝はまるで、まだ心が「遅い」という言葉の意味を知らなかった頃、どうだったかを覚えているかのようです。 内側から「止まれ」と叫び声が聞こえるのに、舌は言うことを聞かず、喉から出てくるのは不規則で熱く、無力な呼吸だけだ。 ここでの愛は甘いドラマではなく、時間もプライドも癒すことのできない長引く発作です。 そして、火がほとんど燃え尽きたときでさえ、誰かは灰のそばで手を温めながら、突然話し出すことを願って、行き詰まったまま立っている。 作詞・作曲：セミセンク 編曲：セミセンク＆ベルク・アルダ・ビュケン ミックス＆マスタリング：ウトゥク・ユンサル バイオリン：ケレム・クズルカヤ 監督：エムレ・アレフ 撮影監督：バティカン・ヒタイ プロデューサー：バリス・バイラクチェケン 照明マネージャー：オズカン・エルヴェリール ベストボーイ：ブラク・ギルディル ドローン：バリス・バイラクチェケン 美術監督：カヤ・セッディ 撮影アシスタント：アイタチ・チェティンカヤ セミセンクのヘアメイク：メルヴェ・バインディル メイキング映像：ハリール・ギョルケム・ドアン デジタルコンサルティング＆PR：RituCo 編集：バティカン・ヒタイ カラー：ウフク・アクタシュ プロデューサー：ハザル・エクシオール 制作マネージャー：メルト・エクシオール プロデューサー：エヴァ・ヤピム
歌詞と翻訳
原文
Çıkmaz bir sokakta aklımda senle.
Dizlerim titriyor içimde hasret.
Gözlerim doluyor sen bilmesen de.
Bu deli gönlüme dur diyemiyorum.
Çıkmaz bir sokakta aklımda senle.
Dizlerim titriyor içimde hasret.
Gözlerim doluyor sen bilmesen de.
Bu deli gönlüme dur diyemiyorum.
Bir nefes, bir adım ve ben defol. Yandın öyle ama dayan gönlüm etme pes.
Sözlerim yetmiyor ki dinlesin. Sessiz ol sevdiğini bilmesin. Yanan ateşi söndürmeden gel.
Gözlerimde küçülmeden. Kırılan kalp körelmeden gel.
Sabrım beni döndürmeden. Yanan ateşi söndürmeden gel. Gözlerimde küçülmeden.
Kırılan kalp körelmeden gel. Sabrım beni döndürmeden.
Avare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak. Geceler bizim olacak.
Kadehler küllerle dost olacak. Çıkmaz bir sokakta aklımda senle.
Dizlerim titriyor içimde hasret.
Gözlerim doluyor sen bilmesen de.
Bu deli gönlüme dur diyemiyorum.
Çıkmaz bir sokakta aklımda senle.
Dizlerim titriyor içimde hasret.
Gözlerim doluyor sen bilmesen de.
Bu deli gönlüme dur diyemiyorum.
日本語訳
私は行き止まりの街であなたのことを考えています。
私の膝は震えていて、私の中で憧れています。
あなたが気づかなくても、私の目には涙があふれています。
この狂った心は止められない。
私は行き止まりの街であなたのことを考えています。
私の膝は震えていて、私の中で憧れています。
あなたが気づかなくても、私の目には涙があふれています。
この狂った心は止められない。
ひと息、一歩踏み出せば、外へ出ることができます。あんなに火傷してしまったけど、頑張れ、諦めないで。
私の言葉は彼に聞くには十分ではありません。静かにして、あなたが彼を愛していることを彼に知らせないでください。燃え盛る火が消える前に来てください。
私の目にはひるむことなく。傷ついた心が鈍くなる前に来てください。
忍耐が私を振り向かせる前に。燃え盛る火が消える前に来てください。私の目にはひるむことなく。
傷ついた心が鈍くなる前に来てください。忍耐が私を振り向かせる前に。
さまよう心はきっと夢の中に居場所を見つけるだろう。夜は私たちのものになります。
ゴブレットは灰と友達になります。私は行き止まりの街であなたのことを考えています。
私の膝は震えていて、私の中で憧れています。
あなたが気づかなくても、私の目には涙があふれています。
この狂った心は止められない。
私は行き止まりの街であなたのことを考えています。
私の膝は震えていて、私の中で憧れています。
あなたが気づかなくても、私の目には涙があふれています。
この狂った心は止められない。