このアーティストの他の楽曲 Faouzia
説明
砂と風の匂いがする。まるで時間が砂漠の真ん中で休憩することにしたかのようだ。 どこか遠く、熱い空気の中で、夢と祈りが混ざり合い、それが愛の呼び声なのか蜃気楼なのか、もはや区別がつかなくなった。 声は、火が燃えるのではなく、まだ探し続けている人々の道を照らすだけの、古い伝説のこだまのように聞こえます。 リズムはまるでラクダ隊の鼓動のようで、滑らかで、頑固で、永遠です。 音楽は踊るように誘うのではなく、目を閉じて、心と地平線の間で空気が震えるのを聴き続けるようにさせる。
歌詞と翻訳
原文
ليلي يا ليلي يا.
هذه مدة طويلة.
وننحوس على العسلي. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي. Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise. This desert flower يا ليلي.
No sweet perfume ever tortured me more than this.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي.
Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise.
This desert flower يا ليلي. No sweet perfume ever tortured me more than this.
هذه مدة طويلة. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
日本語訳
リュイリ・ユア。
هذه مدة طويلة。
على العسلي。 على العسلي。
على العسلي。
私は雨の夢を見る。
私は砂漠の砂の中の庭園を夢見ています。
私は無駄に目覚めます。
時が私の手を駆け巡る中、私は愛を夢見る。
私は火の夢を見ます。
その夢は決して疲れない馬と結びついています。
そして炎の中で。男の欲望を形にして私たちの影が戯れる。
この砂漠のバラは、リャルリリです。
彼女のそれぞれには秘密の約束が隠されています。この砂漠の花、リャリリ。
これほど私を苦しめた甘い香りはありません。
私は雨の夢を見る。
私は砂漠の砂の中の庭園を夢見ています。
私は無駄に目覚めます。
時が私の手を駆け巡る中、私は愛を夢見る。
私は火の夢を見ます。
その夢は決して疲れない馬と結びついています。
そして炎の中で。
男の欲望を形にして私たちの影が戯れる。
この砂漠のバラは、リャルリリです。
彼女のそれぞれには秘密の約束が隠されています。
この砂漠の花、リャリリ。これほど私を苦しめた甘い香りはありません。
هذه مدة طويلة。 على العسلي。
على العسلي。
على العسلي。