説明
情熱は時々、まるで真夏の炎天下に降る夕立のように、予告もなくやってくることがあります。 すべて順調に進んでいるように見えて、突然「バシャーン！」と水しぶきを浴びて、濡れてはいるけれど幸せな気持ちになる。なぜなら、ついに我慢する必要がなくなったから。 このリズムには、まさにその感覚がある。まるでマッチのように内側から火がつき、周りがすべて燃え尽きてしまっても、もうどうでもよくなるような。 大切なのは、美しく燃えること。 メロディーが手首を包み込むように回り、引き寄せられ、薄暗闇の中で笑顔になる。 そこには慎重さの余地はない。あるのは呼吸と、向かってくる足音と、鼓動を刻む心だけだ。 愛とは言葉や約束ではなく、足元が崩れても、それでも一歩前に踏み出すこと、まさに最も熱い炎の中に飛び込むことなのだ。 作詞・作曲：オヌル・オズデミル 編曲：ミラチ・チェレンク ミキシング・マスタリング：タリク・チェラン ストリングス：イスタンブール・ストリングス チェロ メロディ：シェノル・アルクン スタジオ：Mac Music Studio レコーディング：ユナル・アシュキン、Hazel Music.co 監督：ルカ・ピッグス 撮影監督：エムレ・カラマン セカンドディレクター：エムレ・クルム アートディレクター：ブセ・キイジオール 編集：オズカン・エルヴェリール キーグリップ：エムラ・デミル 監督1：ギョクス・ゲッカン 監督2：イレム・ハクヴェル 監督3：アイナズ・ルホラプール 編集：ベルケ・クチュク カラー：カヴィトカン・チョルシュ カン・トゥグルカ 衣装：トゥグチェ・デミル セットスタイリスト：セレン・ウイ ヘアー＆メイクアップ：ゼイネップ・ヌル・エルドアン ヘアー＆メイクアップアシスタント：セヴデヌル・キリク フォーカスプラー：エサト・スュルメ カメラアシスタント：アリア・クフナヴァード D.I.T.：ブセ・カスカ 制作部長：ユ チェロとバイオリン：ハザル・バリットゥルル 車：セダト・パル 交通：エルハン・テキン スタジオ：バイラクタル・スタジオ カメラレンタル：オリオン
歌詞と翻訳
原文
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
日本語訳
私はあなたの隣にいることに気づきました。
声は出さなくても、理解できました。私の願いをあなたの道に注ぎ込めたら幸いです。
私の心臓は高鳴っている、決して止めないでください。
彼は踊ったり、対処したりしないのでしょうか？私は裸のままで、愛がやって来ました。
手を握って、腰を握って。
私の世界を捨てましょう。
あなたの最も美しい火で私を燃やしてください。約束します、最悪の事態に陥るでしょう。
夏と冬に興味がありますが、夏のバラのように繊細で繊細です。
あなたの最も美しい火で私を燃やしてください。約束します、最悪の事態に陥ります。
夏と冬に興味がありますが、夏のバラのように繊細で繊細です。
彼は踊りませんか？
大丈夫じゃないですか？
私は裸のままで、愛がやって来ました。手を握って、腰を握って。
私の世界を捨てましょう。
あなたの最も美しい火で私を燃やしてください。
約束します、最悪の事態に陥るでしょう。
夏と冬に興味がありますが、夏のバラのように繊細で繊細です。あなたの最も美しい火で私を燃やしてください。
約束します、最悪の事態に陥ります。
夏と冬に興味がありますが、夏のバラのように繊細で繊細です。あなたの最も美しい火で私を燃やしてください。
約束します、最悪の事態に陥るでしょう。
夏と冬に興味がありますが、夏のバラのように繊細で繊細です。