このアーティストの他の楽曲 Mert Nadir
説明
まるで、喧嘩の後の煙のように空気まで濃く感じるあの状態のようです。 すべてが終わったように見えたけれど、心の中ではまだくすぶっている。いつものように、ほとんど心地よく。 意識の奥底で、ある考えが脈打っています。「まあ、もっと悪い経験もしたことあるし」。 本当にそうですね。高いところから落ちて破片を集め、膝の血を拭き取り、鏡を見ると、少し落ち着いただけの同じ人間が映っています。 音楽は、まるで綿毛布を通して心臓が鼓動しているように聞こえる。急ぐことなく、しかし着実に。 そこには大げさなところはなく、静かな諦めと、どこか運命的なユーモアが漂っているだけだ。映画は結局同じように終わるとしても、美しい悲しみとともに最後まで見ることができないと誰が言っただろうか？ 作詞/作曲：メルト・ナディル 編曲：メルト・ナディル エレクトリックギター：yeetbey レコーディング：フォルテ・レコーディング ミキシング/マスタリング：アーチー スタジオ：SGMサネ カメラ：memo.raw カメラアシスタント：エムレ・トパル 編集/カラー：memo.raw カバー：デリヤ・ファラハニ プロダクション：Fi Plus
歌詞と翻訳
原文
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
日本語訳
私は自分の優柔不断さで自分を見失いました。
その最中に彼らは何を手にするのでしょうか？
いたるところに血が流れています。
関わるのは難しいです。
それがどのような違いを生むのか、誰にも分かりません。私の中のこの火は決して消えることはありません。
あなたは私を見ていました。
グラスがこぼれてしまい、上から落ちてしまいました。
終わりはありませんが、時間が経つにつれて慣れてきました。
私の状況について聞いてください。
いつも煙が立っています、私は参加者です。
私はその映画の結末がいつも同じであることを知っています。
私の状況を見てください。
いつも煙が立っています、私は参加者です。
私はその映画の結末がいつも同じであることを知っています。
それがどのような違いを生むのか、誰にも分かりません。私の中のこの火は決して消えることはありません。あなたは私を見ていました。
グラスがこぼれてしまい、上から落ちてしまいました。
終わりはありませんが、時間が経つにつれて慣れてきました。
私の状況について聞いてください。
いつも煙が立っています、私は参加者です。
私はその映画の結末がいつも同じであることを知っています。
私の状況を見てください。いつも煙が立っています、私は参加者です。
私はその映画の結末がいつも同じであることを知っています。