このアーティストの他の楽曲 Koray Avcı
説明
閉ざされたドアは、どんな言葉よりも雄弁に語る。 空気には、飲み残したグラスの匂いと、またもや口から出なかった約束の匂いが漂っていた。 まるで夕暮れが、これらのシーンに合わせるように、壁に静かに囁きかけているかのようです。過ぎ去ったものを手放すのがいかに難しいかを。 これはドラマではなく、自己との疲れ果てた和解の話です。悲しみさえも習慣、ほとんど儀式になるような。 それでも、まるで古い釘を新しい釘で心から引き抜けるかのように、また注ぎ足すんだ。 作詞・作曲：ゼイネプ・アキン 編曲：ブラク・アチャル ドラム：ネジュメッティン・トゥンチ・エンギン ベースギター：ビルカン・シェネル ストリングス：モダン・ヤイラ アコースティックギター：ギュルテキン・カチャル エレクトリックギター：ケマルカン・ヨーレンチ パーカッション：アリ・エムレ・アルギル クラリネット：カディル・ゲチゲル ウード：オズデミル・ギュズ バックボーカル：ファティフ・エルトゥル ミックス：アリシャン・ギョクス マスタリング：チャグラル・テュルクメン 出演：ガムゼ・トプズ ミュージックビデオ監督：カアン・ヨルルマズ 撮影監督：エゲ・ウイサル 助監督：デリン・デニズ 編集：ベルケ・クチュク カラー：ウトカン・トプズル 照明：オヌル・カラジャ 撮影助手：ディララ・チャキログル、エネス・ブグラ ヘアメイク：デニズ・チェティンカヤ スタイリスト：ハリール・ギュル マネージャー：テヴフィク・アヴジラル ツアーマネージャー：ラシット・トゥンジェル ソーシャルメディアディレクター：ベルカイ・アヴジ
歌詞と翻訳
原文
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım. Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın.
Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım.
Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın. Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
日本語訳
このドアは閉まっているので、私はあなたの家にいません。
なぜこんなことが起こったのかを尋ねることはできません。私は私の中に生きています。私の沈黙は素晴らしいです。
すべてが私に残されています、あなたはそれを見つけることはできません。
まるで誓いを立てているかのように、トラブルがその夜を待ちます。
何日も説明しても理解してもらえません。
できる限り飲んでます。
これが最後のグラスなので、また約束をしますが、決して守りません。
あなたにとって私のこの状態は空っぽです、それが原因ではないでしょうか？トラブルメーカーになってしまいました。
できる限り飲んでます。
これが最後のグラスなので、また約束をしますが、決して守りません。
あなたにとって私のこの状態は空っぽです、それが原因ではないでしょうか？トラブルメーカーになってしまいました。
このドアは閉まっているので、私はあなたの家にいません。
なぜこんなことが起こったのかを尋ねることはできません。私は私の中に生きています。
私の沈黙は素晴らしいです。
すべてが私に残されています、あなたはそれを見つけることはできません。まるで誓いを立てているかのように、トラブルがその夜を待ちます。
何日も説明しても理解してもらえません。
できる限り飲んでます。
これが最後のグラスなので、また約束をしますが、決して守りません。
あなたにとって私のこの状態は空っぽです、それが原因ではないでしょうか？トラブルメーカーになってしまいました。
できる限り飲んでます。
これが最後のグラスなので、また約束をしますが、決して守りません。
あなたにとって私のこの状態は空っぽです、それが原因ではないでしょうか？トラブルメーカーになってしまいました。