このアーティストの他の楽曲 Ferhat Göçer
説明
人生は静かに盗むことがある。物や年月ではなく、自分の一部を。 見ると、すべてが整っているように見えるのに、心の中では、話すのに理由を必要としないあの夜が欠けている。 そして突然、ただ向かい合って座り、苦いコーヒーを注ぎ、ゆっくりと話したいという気持ちになる。話せなかったことすべてを。 許しや結果のためではなく、かつて行間にあった温かさのために。 あらゆる沈黙の中で、いつものように「元気？」という声が響き、あらゆる呼吸の中で、消えることのない記憶が蘇る。 だって、人生が括弧の外に押し出しても、心は頑固にそれを再び書き込むような人がいるでしょう。 歌詞：ネシェ・セチル・トカット 作曲：フェルハット・ギョチェル 編曲：ソナイ・ヤグズ スタジオ録音：MMFスタジオ 制作：セルベット・プラク 配布：ビデオミット
歌詞と翻訳
原文
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
日本語訳
伝えていないことがたくさんあります。
さあ、会いましょう。
昔のこと、そして楽しかった昨日について少し話しましょう。
人生が私たちを自分自身から奪っていたとき、信じてください、私はあなたを私の心の最も美しい場所に保ちました。
苦いコーヒーを飲む必要があります。
私は心を開いて、あなたに私の心をすべて注ぎ出さなければなりません。
あなたは私よりもこの心をよく知っています。
また会わなければなりません。
時間がなかったのか、一度も電話しなかった。
説明する余裕がなかったのかもしれません。あなたはこの心の中で大きな場所を占めており、常に永遠です。
あなたを私の親愛なる友人に迎えられて嬉しいです。
人生が私たちを自分自身から奪っていたとき、信じてください、私はあなたを私の心の最も美しい場所に保ちました。
苦いコーヒーを飲む必要があります。
私は心を開いて、あなたに私の心をすべて注ぎ出さなければなりません。
あなたは私よりもこの心をよく知っています。
また会わなければなりません。
時間がなかったのか、一度も電話しなかった。
説明する余裕がなかったのかもしれません。あなたはこの心の中で大きな場所を占めており、常に永遠です。
あなたを私の親愛なる友人に迎えられて嬉しいです。