説明
ソフトランディングの保証なしに空を飛ぶこと。 下では混沌が騒ぎ、頭の中では思考が渦巻き、燃え尽きる者と灰の中から再び立ち上がる者の間の永遠の争いが繰り広げられている。 全てが炎に包まれているかのようです。日々、言葉、試み、そして「全てうまくいく」という信念さえも。 でも、行間には笑顔がちらつくんです。まるで「ああ、燃えてるけど、美しいでしょ？」って言ってるみたいに、頑固な笑顔が。 音楽は嵐の後の呼吸のように、少し掠れているけれど生き生きと流れています。 そこには嘆きはなく、ただ疲れた受け入れと、灰だらけになってもまだ心の中に光があることへの誇りが少しだけあるだけだ。 たとえ少し溶けていたとしても。
歌詞と翻訳
原文
Uçuyorum gökyüzüne.
Bulutlara selam ola.
Bugünleri gözledim hep. Relax olmam malabora.
Bakıyorum manzarama.
Güzel günler tam orada.
Beni tanıyorsun imza. Gökyüzünden gülümseyen kambur adam.
Gülümserim her zaman olduğu gibi. Bardak boşalır dolduğu gibi. Güller yeşerir solduğu gibi.
Biliyorsun her zaman olduğu gibi. Her şey iyi tabii gördüğün gibi.
Müzikle yürüdü bu gördüğün gemi. Üzülme gününü bu gördüğü deli.
Ama gömemezsiniz bir gün öldüğüm gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Sıkıldım her boktan. Sıkıntı var beynimin içinde her şoktan.
Kırıldılar söylediklerime hep boş laf. Birikti içimdeki zehir kana dert olmaz.
Der kolpa karakterin kitabıma ter dolu. Yeter ulan kelimelerine ver yolu.
Mert olun konuştuklarınıza bu dert olur. Birçoğu konuşur ama birçoğu sert olur.
Yapar gezegeni köle bir yanı yaşayan ölü. Bir yanım yaşıyor, bir yanım aşıyor çölü.
Bir yanım taşıyor, bir yanım oluyor deli. Kitabın elli satır hüzün karakteri.
Hava daha serin. Kapa mahzeni. Kazı maskeni yerin alçak gelir. Yedim hançeri.
Yaralar derin. Dolanıyom hala manyak gibi. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu.
Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu. Bir yanım alevlerin içinde siyah oldu.
İstemediğim yine de geceler sabah oldu. Ne istedim olmadı, olanlar haram oldu.
Eller de ziyan oldu.
日本語訳
空へ飛んでいきます。
雲に挨拶してください。
最近はいつも見てました。リラックスしてないよ、マラボラ。
私は自分の視点を見ます。
良い日がすぐそこにあります。
私のサインを知っていますね。せむしの男が空から微笑んでいます。
いつものように微笑みます。グラスは満たされていても空です。バラは散るのと同じように咲きます。
いつものように。ご覧のとおり、すべて問題ありません。
あなたが見ているこの船は、音楽とともに航行しています。悲しまないでください、これはあなたが見た狂った人です。
でも、いつか死んだように私を埋葬することはできない。私の一部は炎の中で真っ黒になりました。
望まない夜や朝がありました。私が望んでいたものは起こらず、起こったのはハラームでした。
手も無駄になりました。私の一部は炎の中で真っ黒になりました。
望まない夜や朝がありました。私が望んでいたものは起こらず、起こったのはハラームでした。
手も無駄になりました。こんなくだらないことにはうんざりだ。あらゆるショックで私の脳には苦痛が生じます。
彼らは私の言ったことに腹を立てました、それはすべて空虚な言葉でした。私の中の毒は血を心配しません。
私の本の中であなたのキャラクターは汗まみれです。十分に、あなたの言葉が道を導くようにしてください。
勇気を持ってください、そうすることはあなたが話す人たちに迷惑をかけるでしょう。多くの人は話しますが、多くは厳しいものです。
それは地球を生ける死者と同様に奴隷にする。私の一部は生きていて、私の一部は砂漠を越えています。
私の一部は溢れていて、私の一部は狂っている。 50行の悲しみがこの本の登場人物です。
天気は涼しくなってきました。地下室を閉めてください。ガチョウのマスクが地面に低くなります。短剣を食べてしまいました。
傷は深い。相変わらず狂ったように徘徊中です。私の一部は炎の中で真っ黒になりました。
望まない夜や朝がありました。
私が望んでいたものは起こらず、起こったのはハラームでした。
手も無駄になりました。私の一部は炎の中で真っ黒になりました。
望まない夜や朝がありました。私が望んでいたものは起こらず、起こったのはハラームでした。
手も無駄になりました。