このアーティストの他の楽曲 Samet Durukan
説明
あるメロディーには、まるで誰かが静かに心臓を握りしめては離したような、不思議な性質があります。 痛いからではなく、あまりにも見覚えがあるから。 これは演劇的な涙でも、ドラマのためのものでもなく、もう他に何もできない時の呼吸のようなものだ。 まるで古い恋の苦味が弦に絡みつき、リズムとなり、嘆きではなく、痛みを抱えながらも生きる習慣となり、それでも歌い続けるかのようです。 涙は弱さではなく、人生の伴奏であり、たとえ幸せに逆らって生きてきたとしても、そこには生きてきたことへの敬意がある。 作詞：フィクレト・ディクメン 作曲：サメット・ドゥルカン 編曲：サメット・ドゥルカン デジタル配信：SoundOn
歌詞と翻訳
原文
Mızrap değer bağlamaya.
Ben başlarım ağlamaya.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Doyamadan genç yaşıma, zehir karıştı aşıma.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
日本語訳
ピックは結ぶ価値があります。
私は泣き始めます。
そのとき、私の涙は流れ始めます。
そのとき、私の涙は流れ始めます。
役に立たない傷のせいで肺が芯から焼けつく。
すると、涙が溢れてきます。
すると、涙が溢れてきます。
気が済む前に、若い頃に毒が混ざってしまった。
その時は、アイデアの海が私の頭に石を投げるでしょう。
その時は、アイデアの海が私の頭に石を投げるでしょう。
役に立たない傷のせいで肺が芯から焼けつく。
すると、涙が溢れてきます。
すると、涙が溢れてきます。