説明
発売日：2025年10月24日
歌詞と翻訳
原文
Haykırsam delerim sandım, bu dağlar uzak.
Kimler için beni kandır, dünya evler uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Yastığı, yorganı, halıları tanıdık evler uzak.
Şiirleri bizden, sözleri bildik diller uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin.
Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
Kuşlar uçmuş bahçelerinden, güller uzak.
Sözleri sezmiş yanaklarımdan, narlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak.
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak.
Sar bir dal daha, yak gitsin. Öldüm Allah rahmet eylesin.
Çal kemanım çal, ben yandım alemin acısı dinmesin.
Kal sevgilim kal.
Yeter ki kal bu gece kimse bilmesin.
Çal tamburumu çal.
Ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin.
日本語訳
叫んだら気が狂ってしまうと思った、この山は遠くにある。
誰が私を馬鹿にしようと、世界は故郷から遠く離れています。
使い慣れた枕、キルト、カーペットのある家は遠くにあります。
詩は私たちから遠く離れており、言葉も私たちから遠く離れています。
使い慣れた枕、キルト、カーペットのある家は遠くにあります。
詩は私たちから遠く離れており、言葉も私たちから遠く離れています。
別の枝を巻き付けて燃やします。
私は死にました、神が私を憐れんでくださいますように。
バイオリンを弾いて、弾いて、私は燃えています、世界の痛みを消し去りましょう。
滞在してください、愛する人、滞在してください。
あなたが今夜滞在する限り、誰も知りません。
私のドラムを叩いてください。
私は死んでいる、誰も笑うべきではない。
鳥たちは庭から飛び立ち、バラは遠く離れてしまいました。
言葉は頬に感じられる、ザクロは遠くにある。
道路は私たちの自己認識からは遠く離れています。
さあ、道に出ようと言っても、終わりは遠いです。
道路は私たちの自己認識からは遠く離れています。
さあ、道に出ようと言っても、終わりは遠いです。
別の枝を巻き付けて燃やします。私は死にました、神が私を憐れんでくださいますように。
バイオリンを弾いて、弾いて、私は燃えています、世界の痛みを消し去りましょう。
滞在してください、愛する人、滞在してください。
あなたが今夜滞在する限り、誰も知りません。
私のドラムを叩いてください。
私は死んでいる、誰も笑うべきではない。