このアーティストの他の楽曲 Velet
説明
愛とは情熱ではなく、言葉の間の呼吸のことです。 静かな夕べのこと、まるでそのグラスにもあのまなざしの反射が見えるように、光の近くに置くこと。 すべてがシンプルに、ほとんど日常的に聞こえる：少しの悲しみ、少しの優しさ、そして誰かの手のひらの温かい跡が心に残る。 まるで歌が知っているみたいだね。人は本当に一度しか愛せないって。 それ以外は、それがどんなだったかを思い出す試みに過ぎません。 歌詞：ヴェレト ビート：カリフォルニア アレンジ：カリフォルニア ミックスとマスタリング：カリフォルニア ギター：オグジャン・オクール プロデュース：Neef Social - Mb Music Bank プロダクションコーディネーター：バリス・バトゥハン・アヤ、ヤシル・アイディンハン レコーディングスタジオ：Overground REC デジタル配信：Neef Social 宣伝チーム：セファ・メルジャン、リザ・ペラ、フェヴジ・アイドガン 監督：オズブルト・オーガニゼーション プロデューサー：ジハード・オズブルト 監督：ジェム・エルデム 撮影監督：アニル・クルンチ 制作責任者：ブラク・ギュルディル プロデューサーアシスタント：アルダ・ユルドゥズ カメラアシスタント：ギョクハン・アルカン 照明技師長：オズカン・エルヴェリル 編集：チャグリー・テュルクオグル カラーリスト：サブリ・ハスダル
歌詞と翻訳
原文
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
日本語訳
人は一度恋をする。
一生は過ぎ、夢のような愛。
不思議なことに、人は一度瞬きをします。
一生は過ぎますが、これはほんの一瞬です。
私はあなたの笑顔の端にテーブルを置きます。
夜寝るときにあなたの美しさを願って飲みたいです。私はあなたの名誉のために飲むのであり、あなたの考えのためではありません。
よろしければ、悲しみのために一杯だけ差し上げました。
探してもあなたのような人は見つかりません。言葉の滝が私の心の中にあります。
一瞬も心臓の鼓動が止まりません。君の瞳は空、春の香り。
私にはあなただけが必要です。私の魂はあなたの存在で影を落としています。
あなたと一緒にいると私の心は休まります。皆様の思いやりの心で子供たちが成長していきますように。人は一度恋をする。
一生は過ぎ、夢のような愛。
不思議なことに、人は一度瞬きをします。
一生は過ぎますが、これはほんの一瞬です。
人は一度恋をする。
一生は過ぎ、夢のような愛。
不思議なことに、人は一度瞬きをします。
一生は過ぎますが、これはほんの一瞬です。