このアーティストの他の楽曲 Low G
このアーティストの他の楽曲 JustaTee
説明
懐中電灯の柔らかな光が水面を滑り、空気には郷愁と安らぎの間のようなものが漂っている。 帆を裂くような嵐ではなく、ただ静かに思い出させてくれるような嵐です。どんなに頑丈な船でも、いつかは進路を外れることがあるということを。 ここでは愛は叫ばず、証明を求めず、まるで慣れた灯台のように、約束していなくても戻ってくるのをただ待っています。 どの行も、長い沈黙の後の会話のように聞こえる。ぎこちないけれど、正直な。 大声で言葉を交わさなくても、二人が理解し合える、あの珍しい静けさ。 少しの雨、少しの日差し、そしてその真ん中あたりで、初めて自分のものと呼ぶのが怖くなくなった感情が生まれる。 アーティスト：Low G、JustaTee 作曲家：Low G、JustaTee 音楽プロデューサー：Cheezebout ミキシングとマスタリング：TYDE アートディレクター：duongfynn エグゼクティブプロデューサー：Low G、duongfynn アートディレクター：Huu Phuc Nguyen 運営マネージャー：Gia Khanh Nguyen クリエイティブプロデューサー：Phi Hong Ha ソーシャルメディアマネージャー：Han Nguyen ソーシャルメディアチーム：Vi Bui、Ngoc Ha プロモーションマネージャー：Jayden Linh Nguyen プロジェクトマネージャー：Chin Nguyen グラフィックデザイナー：Nam Tran プロデューサーアシスタント：Bao Hoang ビデオ編集：Phi Hong Ha
歌詞と翻訳
原文
Nơi anh bao năm không có nắng
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngang
Vì nơi đâu cũng là nhà.
Anh băng qua bao làn sóng trắng
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng Dù mưa gió có lôi xô anh đi xa bến bờ vì ngày đó.
Anh chẳng cần biết điều gì đến Cũng chẳng thể viết vô đoạn kết Khi còn chưa đi hết những xước trầy Những đúng sai.
Và ngoài đó hoang tàn giông sẽ Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này Để hôm nay khi đứng đây em chính là điều nhỏ bé ở bến bờ.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ.
Oh my love, nơi đây anh chờ. Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó Chắc là anh không giỏi chuyện đó Anh vốn thích giấu hết đi
Anh vốn thích giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn Và não không nghĩ được gì cả Cảm giác đấy khá kỳ lạ Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả Lớn lên anh nhận ra Mở lòng là kỹ năng Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn Đôi nào chả có cãi vã Khi căng thẳng tăng dần lên Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến Nhưng cho đến cuối em vẫn ngồi nghe anh Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi Ngày trôi đầu anh trở nên thảnh thơi Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề You are the only girl showing me the way to love Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn Anh không cần gì hơn ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ. Oh my love, nơi đây anh chờ.
Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
And we love with you, we love with you, we love.
And we love with you.
My love ở bến bờ, bến bờ cùng anh chờ.
And we love with you. Yeah we love with you, with you, with you.
日本語訳
私が住んでいる場所には長年太陽が当たっていません
時々私に降る雨は止まないけど、どこまで行っても水平線が見える
どこにでも家があるからです。
彼は多くの白い波を渡った
壊れやすい信仰を持つあなたは、たとえその日のせいで風と雨があなたを岸から引き離したとしても、すべての努力を背負って帆を大きく広げて飛び去る方法しか知りません。
何が起こるかを知る必要はありません。すべての傷、すべての善悪が消えるまで、結末は書けない。
そして外は荒れ果てた嵐です。これらの夢を静かに構築する小さなものがまだここにあります。だから今日、ここに立っている私は、海岸にいる小さな存在です。
ああ、愛する人よ、ここで待っています。
岸辺で、岸辺で、お互いを待ち望んでいます。
ああ、愛する人よ、ここで待っています。あなたと風はまだ岸辺を恋しく思っています。
そう、多くの女の子はあなたのことを理解していません。そしてそのせいで多くの古い関係が終わってしまった
私は冗談を言いたければすぐに言うタイプの人間です。しかし、座って話をしたり、本当に心を開くのは難しいことです。たぶん私はそれが苦手です。普段は全部隠すのが好きなんです。
私はすべてを思考のブラックホールに隠すのが好きでした。そして、あなたは私に何を考え、何を言うべきかを教えてくれた最初の人でした。しかし、時々、話しているときに突然喉が詰まってしまい、脳が何も考えられなくなることがあります。その感覚はかなり奇妙です。自分の考えをうまく整理して表現することができないような気がします。年齢を重ねるにつれて、心を開くことはスキルであることに気づきました。私のEQは高くなく、あまり成熟していないと思います。どのカップルにも口論はあります。徐々に緊張感が高まってくると、言及すると本当にセンシティブな話題が出てきます。でも、言わせてください。私は最後まで座ってあなたの話を聞きました。最初から言っていれば、頭の中の嵐は止んだのにと言ってください。日が経つにつれて、私の心はリラックスしてきました。あなたと一緒にいて、外で降る雨を眺めているとき、私は幸せを感じました。これほど安全で安心感を感じたことはありません。そして、たった 1 つのトピックについて何時間でも話すことができました。あなたは私に愛する道を教えてくれる唯一の女の子です。私が信頼できるのは、世界に伝えることを恐れない人だけです。
学ぶべきことはたくさんあります。朝早く目を開けると、隣にあなたがいるのを見ること以上に必要なことはありません。
ああ、愛する人よ、ここで待っています。
岸辺で、岸辺で、お互いを待ち望んでいます。ああ、愛する人よ、ここで待っています。
あなたと風はまだ岸辺を恋しく思っています。
そして、私たちはあなたと一緒に愛しています、私たちはあなたと一緒に愛しています、私たちは愛しています。
そして私たちはあなたを愛しています。
私の愛は岸辺にいます、岸辺はあなたと一緒に待っています。
そして私たちはあなたを愛しています。そう、私たちはあなたと、あなたと、あなたと愛しています。