説明
まるで手をつないでいるような音がある。強くはないけれど、他者の鼓動を感じる程度に。 まさにそんな感じです。夜の街の静かな呼吸、柔らかいビート、少しの悲しみと、言葉の間に広がるたくさんの優しさ。 すべては単純に思える - 痛みについて、内側から裂け目が広がっていることについて話しているだけなのに、まるで温かい「行かないで、もう1分だけ座って」という言葉のように聞こえる。 音楽はまるで肩を抱き寄せて、辛ければ泣いてもいい、毎秒強くある必要はないと囁いているかのようだ。 彼女には誠実さがある。少しぎこちないけれど、本物だ。 すべてがうまくいくと約束するのではなく、ただそばにいてくれる人。 そして、そこにこそすべての救いがあるのです。 作詞・作曲：キャプテンボーイ 音楽プロデューサー：ダン・D・X - キャプテンボーイ アレンジ：カ・ファオ、エルジファン ミックス・マスタリング：168D.a、キャプテンボーイ レコーディング：ホアン・トン・スタジオ エグゼクティブプロデューサー：ファムビン - グレートエンターテイメント プロジェクトマネージャー：ファム・タン・タム プロジェクトリーダー：セアリス・グエン マーケティングマネージャー：バン・ボア PRマネージャー：トン・フォン・フイン・トラン ソーシャルメディアチーム：リン・チ アーティスト選定専門家：スアン・フオン、ヒエウ・レ アシスタント：ニム・ファム ヘアメイク：スアン・フオン、ヒエウ・レ アシスタント：ニム・ファム スタイリスト：タン・コン アーティストアシスタント：タイソンロン、トゥックリー サポート：アン・フオン 写真家：ティン・グエン BTS写真家：グエン・チョン・ギア、デバ・トラン BTS：A.R.E.Sメディア グラフィックデザイナー：トゥアン・マックス アシスタント：フック・ハイ 女優：レ・ルー・リー MUA：スアン・ホン スタイリスト：トラン・ブイ（ヘイディ 謙虚なプロダクションチーム エグゼクティブプロデューサー：ゴック・グエン 監督：レ・クアン（ルオン） クリエイティブ：レ・クアン（ルオン）、ゴック・グエン 撮影監督：チュン・ドゥック（Antiantiart） 助監督：ゴック・グエン プロデューサー：ゴック・グエン ラインプロデューサー：ドー・ハイ・ホアン プロデューサーアシスタント：グエン・タイン・トゥン、タイン・ヒュー、ファム・ゴック・タン、グエン・タイン・コン 1stカメラマン：ナム・ノイズ 2ndカメラマン：ヴー・ティエン・クアン カメラアシスタント：トゥンズ、ミン・キウ、チン・バオ マスター：トゥン・トム アートディレクター：レ・チュアン（Lewuang） 小道具係長：フン・D・ファム 美術チーム：ダン、キエン・レ、ツァオ・チュン、ミン・フー 家賃：KNレンタル BTS写真家：ファム・フォン、ヴー・ティエン・クアン、ブイ・ヴィエット・アイン ケータリング：タン・ヒュー ポストプロダクション：ペリートスタジオ ポストプロダクション：ゴック・グエン 司会：レ・クアン（リュウアン） 編集者・カラリスト：ル・クアン（ルアン） 視覚効果アーティスト：レ・クアン（レウアン）、グエン・タイン・トゥン、ニャット・アイン 3Dアーティスト：ムトゥング（アンチアンチアート） イラストレーター：ズオン・フェル 2Dアニメーション：バリー・オン・トップ、トゥ・ナム
歌詞と翻訳
原文
Trở về ngôi nhà để em vừa ngồi cùng anh vào tối qua.
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em, à, phá qua từng nét đau em phải trải qua.
Gác lại ưu phiền, anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện.
À mà trời đổ khi chị đi tìm hoang dương rải bay.
À đừng lo vì anh vẫn anh vẫn ở ngay. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương, yeah.
Để anh ôm lấy những tổn thương, yeah. Xóa hết những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À cố gắng để chia đôi bờ vai này còn đưa em trái mây.
Có quá nhiều bẫy vào mai này. Ai mà tính được mai này. Chỉ biết thời gian không đứng yên và ai cũng có việc.
Anh cũng phải lo về deadline. Bởi vì đó là trách nhiệm. Dám làm à thì dám chịu.
Dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều. Đối mặt và đối mặt chỉ làm anh nói ra sự thật.
Rồi bản thân anh bấy lâu nay khóc như cười. Và cứ khóc tiếp nếu nỗi đau chưa nguội.
Nắng sẽ tô lại thôi. Để chẳng còn phải chứng kiến nhau tổn thương, yeah.
Chứng kiến nhau buồn hơn, yeah. Chứng kiến những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
À đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À a a a.
Người cứ giữ chặt tay anh đừng buông, yeah.
À baby, yeah. Khoảnh khắc cứ như đang mơ anh chẳng dám ngủ quên. Để được bên em, yeah.
Dù một lần duy nhất phải gặp nhau trước khi hai ta mất연.
À huh.
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương.
Giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
日本語訳
昨夜一緒に座った家に戻ってください。
時間を凍らせて、あなたが経験しなければならないすべての痛みを乗り越えることができればいいのにと思います。
心配事はさておき、彼はただ座っていろいろな話をしたかったのです。
さて、野生のポプラを探しに行ったときは土砂降りでした。
ああ、まだここにいるから心配しないでください。ベイビーはあなたが傷つくのを見たくないのよ、そう。
傷を受け入れさせてください、そう。あの風男が根源とする孤独を全て消し去ってくれ。
自分を信じないと、何千回も壊れてしまいます。
ああ、今、今、今、あなたに会えたら。
ああ、この肩を切り離して、籐の実を私に与えてみてください。
明日は罠が多すぎる。明日を誰が予測できるでしょうか？ただ、時間は止まっているわけではなく、誰もが仕事をしているということを知っておいてください。
締め切りについても心配する必要があります。それは責任があるからです。やる勇気があるなら、勇気を持ってやってください。
たとえこの恐怖が大きすぎるとしても。対決と対決は彼に真実を語らせるだけです。
それから彼自身も長い間笑ったように泣きました。そして痛みが治まらなかったら泣き続けてください。
太陽が回復してくれるでしょう。お互いが傷つくのをもう目撃しなくて済むように、そう。
お互いが悲しくなるのを見ると、そうだね。あの風男が生み出す孤独を目撃せよ。
ああ、自分を信じないで、何千回も壊れてください。
ああ、今、今、今、あなたに会えたら。
ああああああ。
あなたは私の手をしっかり握って離さないでください、ええ。
ああ、そうだね。その瞬間は夢のようで、彼は眠る勇気がなかった。あなたと一緒にいるために、そう。
たとえ二人とも死ぬまでに一度だけ会えばいいのに。
ああ、そうだね。
赤ちゃんはあなたが傷つくところを見たくないのです。
今、今、今、あなたに会えたら。