このアーティストの他の楽曲 Puppy
このアーティストの他の楽曲 CoolKid
説明
まるで、最後の言葉の後に静かすぎる夕方のよう。 空気は、甘くもとげのある未完の言葉が溶け込んでいるかのように濃い。 すべてが解放されたように見えるのに、心はまるでそこに続きが隠されているかのように、まだ携帯電話をチェックしている。 この曲は、内側からすべてが飛び出そうとしているときに、強くいようとする試みのように聞こえます。 告白の代わりにワイン、温かさの代わりにブランド - それでも空虚。 そして、鳴らない電話と約束された笑顔の間に、ある真実がちらつく。それは、すべての物語が本当に痛むために結末を必要とするわけではないということだ。
歌詞と翻訳
原文
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
日本語訳
それを言ったら、私たちは以前と同じではなくなってしまうのではないかと思います。あなたにトラブルをもたらすのが怖い。
だから、美しい思い出を残したいなら、親友のように私と一緒にいてください。
でも、それは言わない方が良いのではないでしょうか？
あるいは、沈黙はすべてを失うだけです。知りたいことがたくさんあります。しかし、おそらくそれは必要ありません。
だから - しかし、私は狂った人のように行動します。
-ベイビー、心の中のあなたが誰なのか教えてください。
最初から同じになれない理由も分かりました。
私の涙は悲しいものではないとわかっていても、悲しくないようにと自分の心に言い聞かせました。それでは、誰も残っていない今、なぜ躊躇するのでしょうか？
誰かが私を迎えに来て家まで連れて行ってくれますか？そして毎晩あなたを慰めてくれる人がいるでしょう。
考えただけで刺すような痛みが走ります。
それぞれの痕跡には黒い血が深く刻まれています。
ステップファット、私のまぶたに軽く落ちないでください。
暗い嵐雲が何日も続いた後、太陽の光が戻るでしょう。
腕に抱きしめられる人は誰も残っていなかった。
もう私ではなくなるのです。それは決して私ではありません。
いないいないばあ、いないいないばぁ。言えないので全部グラスに注ぎます。
これらすべての考えを言うと、私は悲しくなりました。グッチ、ルイ、あるいはプラダさえも。
あなたがそばにいないと私は幸せになれません。たぶんそれは私が単なる一過性だからです。
あなたの考えを変えてください。あなたの目と笑顔はとても美しいです。
私を混乱させて夢を見させてください。ベイビー、寂しくなったら携帯に電話してね。
そして、私が書いた曲は、ただ電話をかけるだけです。
今あなたのそばに、初恋の人のようにあなたを愛してくれる人がいます。
親愛なるベイビー、私はそれを望んでいません。それで、今、あなたをどれくらい待っている人がいますか？
すると誰かがあなたに感謝の意を表しました。それで誰かがあなたに希望を与えてくれました。
そこで誰かが彼に夢を与えた。
ベイビー、寂しくなったら携帯に電話してね。ちゃんと作らなきゃ、自分で作らなきゃ。
あなたの笑顔に会えることを願っています、すぐに行きます。
あなたの笑顔に会えることを願っています、すぐに行きます。
ベイビー、寂しくなったら携帯に電話してね。
ちゃんと作らなきゃ、自分で作らなきゃ。
もっと足があれば、すれ違うこともないだろう。
そして、もっと足があれば、最初と同じではなくなります。