説明
作曲家、ギター、プロデューサー、サウンドエンジニア：Y.K.C
共著者: コールドレイン
作詞・ボーカル・作曲：Masato
ギター：スギ
ベース：RxYxO
ドラム：勝間
サウンドデザイナー：スティーブン・マクネア
サウンドエンジニア：Yayo Trackmaker
ミキシングエンジニア：サム・ガイアナ
マスタリングエンジニア：マイク・カラジャン
歌詞と翻訳
原文
All our hearts, our bodies and souls. Worldless decisions. We rise, we fall.
Trapped in an artificial dream. And still we don't feel anything.
They replicated what we want.
So we define all that we need.
And live in a reality so we can sell ourselves some make believe again.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me.
I wanna be more than a machine. Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love.
I'll be the siren.
Breaking the silence they made.
To take away, to tear away our faces and our names.
They replicated what we want.
So we define all that we need.
And live in a reality so we can sell ourselves some make -believe. -But this is not the dream.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me.
I wanna be more than a machine. Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love.
We can fly from this coded hell.
Say goodbye to this fake progress.
You optimized, optimized love.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me. I wanna be more than a machine.
Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love. Leave us broken, leave us lost.
Complicated, miserable. Leave us human, leave us soft.
Imperfect and beautiful.
Remember us, remember who we are.
日本語訳
私たちの心、体、魂のすべて。世界を超えた決断。私たちは上昇し、下降します。
人工的な夢の中に閉じ込められました。それでも私たちは何も感じません。
彼らは私たちが望むものを再現してくれました。
したがって、必要なものをすべて定義します。
そして現実に生きて、もう一度自分自身を売り込むことができるようにします。
機械以上のものになりたい。記憶の一部が壊れたまま。
私たちを覚えていて、あなたを覚えていて、私を覚えていてください。
機械以上のものになりたい。たとえそれが時代遅れであっても。
私たちを覚えておきたい、愛を覚えておきたい。
私がサイレンになります。
彼らが作った沈黙を破る。
私たちの顔も名前も奪い去ること。
彼らは私たちが望むものを再現してくれました。
したがって、必要なものをすべて定義します。
そして、自分自身を偽りで売り込むことができるように、現実に生きてください。 -しかし、これは夢ではありません。
機械以上のものになりたい。記憶の一部が壊れたまま。
私たちを覚えていて、あなたを覚えていて、私を覚えていてください。
機械以上のものになりたい。たとえそれが時代遅れであっても。
私たちを覚えておきたい、愛を覚えておきたい。
私たちはこの暗号化された地獄から飛び出すことができます。
この偽りの進歩に別れを告げましょう。
あなたは最適化された、最適化された愛です。
機械以上のものになりたい。記憶の一部が壊れたまま。
私たちを覚えていて、あなたを覚えていて、私を覚えていてください。機械以上のものになりたい。
たとえそれが時代遅れであっても。
私たちを覚えておきたい、愛を覚えておきたい。私たちを壊れたままにしておき、私たちを道に迷ったままにしておきます。
複雑、悲惨。私たちを人間のままにして、私たちを柔らかくしてください。
不完全で美しい。
私たちを覚えておいてください、私たちが誰であるかを覚えておいてください。