説明
暖かい風が春のページをめくる - まだ夏ではないが、もはや過去ではない。 帽子はまるで真面目さから逃げ出すように空のどこかに飛んでいき、それと同時に古い恨みや未送信のメッセージの残骸も消えていく。 周りの全てが少しおかしくて、不注意な感じがする。まるで喧嘩の後の最初のキスみたいに、ぎこちないけど、それが人生なんだ。 雨上がりのように柔らかく音が流れ、街は輝き、空気はすべてをやり直すチャンスの匂いがする。 ここにはドラマはなく、ただ時間が流れ、人々が変わり、それでも出会いは必ず訪れるという静かな認識があるだけだ。 かつて突然の四月の雨の中で笑っていた同じ街の角であっても。
歌詞と翻訳
原文
荒川土手を風が吹き抜けて 一節リクラブの帽子を飛ばした。
黄昏三日月 夜に舞うルナルビー そんな出来事も笑い話になる。
雨のち晴れてヒョウが降る。
四月の空気まぐれほど虹がかかる。
今見つけた はずの夢の欠片と置 きっぱなしのギターケース持って。
１００度目の待ち合わせ に行くよ。
たどり着い た 歌を待ってたまで。 愛愛のコーヒー両手を温めて。
セミのストーリー思い を焦がしても。
できることならこれだけさ。
ゴミ置き場に花を飾り虹をかける よ。
最後の言葉もあの日の顔もどうどうどうなって。
いつもの街角君の仕草も変わ変わ変わっ てく。 フェスティバルは続く。
今見つけたはずの夢の欠片と置きっぱ なしのギターケース持って。 １００度目の待ち合わせに行くよ。
たどり着いた歌を待ってたわ。
正しいのささやき を信じて。