このアーティストの他の楽曲 XAMIYA
説明
作曲家：ザンセイ 作曲家：ジャネイ・クラーク 作詞家：カミヤ 作詞家：エラ・ローザ プロデューサー：ザンセイ プロデューサー：ジャネイ・クラーク
歌詞と翻訳
原文
君をもうほどに遠く感じて 気が付いたら海辺の人魚姫。
ねえ、家に戻 るって言葉なかったね。 I'm swimming along 大気泡で。
You can grab hold of my fin, I'll wait for you to take a swim. I'll be your mermaid, be your mermaid.
Just imagine falling and we'll have each other skin to skin.
Don't be afraid, not be afraid.
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart, I've fallen. Oceans between forever.
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart, I've fallen.
Oceans between forever.
さあ、 また body H2O の say tonight. It's all a fairy tale that
I was told.
追い追い出ながら、温めて、 海の上で。 You can grab hold of my fin, I'll wait for you to take a swim.
Just for you to notice, just for you to notice.
Just imagine falling and we'll have each other skin to skin. Don't be afraid, be your mermaid.
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart, I've fallen. Oceans between forever.
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart, I've fallen.
Oceans between forever.
あのね、君に初めて会えた時、 今も覚えてるわ。
君がいなくなったから、私は歩き方を忘れて人魚姫になった わ。
この永遠に続く海を、君に気付いてもらえるように、綺麗にエラエラしたよ。
もう一度、君に会える。
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart, I've fallen.
Oceans between forever.
Fish who could breathe deep the waters, so we could be together.
Fall down in my heart,
I've fallen.
Oceans between forever.
日本語訳
君をもうそれほどに遠く感じて思わず海辺の人魚姫。
ねえ、家に戻って言葉なかったね。 大気泡に沿って泳いでいます。
私のヒレを掴んでもいいよ、泳ぐのを待ってるよ。私はあなたの人魚になります、あなたの人魚になります。
転ぶことを想像してみてください、そうすれば私たちは肌と肌が触れ合います。
恐れるな、恐れるな。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中で落ち込んで、落ちてしまった。永遠の間にある海。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中で落ち込んで、落ちてしまった。
永遠の間にある海。
さあ、今夜はまた体H2Oのことを言います。それはすべておとぎ話です
と言われました。
追い追い出しながら、温めて、海の上で。 私のヒレを掴んでもいいよ、泳ぐのを待ってるよ。
あなただけが気づいてくれるように、あなただけが気づいてくれるように。
転ぶことを想像してみてください、そうすれば私たちは肌と肌が触れ合います。恐れないで、あなたの人魚になってください。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中で落ち込んで、落ちてしまった。永遠の間にある海。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中で落ち込んで、落ちてしまった。
永遠の間にある海。
あのね、君に初めて会った時、今も覚えてるわ。
君がいなくなったから、私は歩き方を忘れて人魚姫になったわ。
この永遠に続く海を、君に気付いてもらえるように、綺麗にエラエラしたよ。
もう一度、君に会える。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中で落ち込んで、落ちてしまった。
永遠の間にある海。
深海で呼吸できる魚たちだから、私たちは一緒にいられるのです。
心の中に落ち込んで、
落ちてしまいました。
永遠の間にある海。