このアーティストの他の楽曲 Rose Gray
説明
夕暮れの精神と軽い無頓着さに満ちた浮気心。 会話が遊びになり、言葉が障壁ではなくダンスへの誘いとなる時。 ここはまさに「遊びだけど本気」という世界観です。外国語訛りが呪文のように聞こえ、革ジャンは一時的な誓いのように感じられ、道徳はどこかバーカウンターに置き去りにされています。 暖かく、少し大胆で、ウィスキーの香りがし、肌の下に電気が走るような。 これは運命を装った偶然の音だ。二人は、夜明けまでにはこの感情がグラスの中の氷のように溶けてしまうことを知っているのに。 アーティスト：ローズ・グレイ 監督：カミーユ・サマーズ＝ヴァリー 制作：イコノクレイターズ エグゼクティブプロデューサー：マエヴァ・テネローニ プロデューサー：ロマン・ドライ 制作部長：アンジェル・フォージェ 制作コーディネーター：ヨージー・フラター 西暦1年：ジョゼフィーヌ・タピロ 西暦2年：ティボー・セルヴィエ レーベル：ポリドール アーティストマネージャー：ジョージ・シェパード コミッショナー：ルイ・ダンクウェルツ コミッショナーアシスタント：サスキア・ヴァス BTS：ラウリ・カンテロとサム・ホールズ 撮影監督：ジョアオ・デ・ボテロ 1st AC：ティボー・シェメリエ 2nd AC：ベレニス・ブロシャール 3rd AC：ギヨーム・シュリック ブロワー：ゲーリー・ビアラス @garybialas キーグリップ：ティモシー・フロ @tim_frx_ グリップ：ロナン・ルドリュー @ronan_ledru ハンドラー：ダミアン・ロービエ @damienlaubier マスター：フェルディナンド・ゴダール スパークス：セシル・ロワエ スパークス：ピエール・イヴ・リュー スパーク
歌詞と翻訳
原文
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
日本語訳
ホテルで会いました。
ロビーのバーは満員すぎました。
あなたの小さな犬を私の部屋まで乗せて帰ってもいいですか？
それからあなたの笑い声が聞こえました。
あなたのアクセントは魅力的でした。
火曜日か水曜日にあなたに会ったとき、私はとても不思議でした。
待っていました。
私には言語に対する忍耐力がありません。私はフランス語を話せません、話せません
フランス語。服を着たとき。
私はフランス語を話せません、あなたのためにフランス語を話すだけです。
ベイビー、踊らないで、ベイビー、踊らないで。彼が服を着たとき。
私はフランス語を話せません、あなたのためにフランス語を話すだけです。
あなたのために。
こんな天気では残念だ。
あなたの革を着させてください。
言われるまで返しません。
ガールフレンドはいますか？
彼氏ができたから。
あなたが言わなければ、私はあなたに言いません。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待っていました。
私には言語に対する忍耐力がありません。
私はフランス語を話せません、フランス語を話せません。服を着たとき。
私はフランス語を話せません、あなたのためにフランス語を話すだけです。
ベイビー、踊らないで、ベイビー、踊らないで。彼が服を着たとき。
私はフランス語を話せません、あなたのためにフランス語を話すだけです。
私はザ・グランド・アンド・モアで彼に会いました、それは秋の季節でした、そして私は道に迷っただけでした。
私は、彼が飲んでいるものをウィスキーサワーとチェリーの上に乗せてあげると言った。
私はフランス語を話せませんが、話すのは好きです。
私は愛が欲しいのではなく、あなたが欲しいのです。
私はその場で自分自身を認めます。ああ、くそったれ。話さない
フランス語、私はフランス語を話せません。服を着たとき。
私はフランス語を話せません、あなたのためにフランス語を話すだけです。
私はあなたのためにのみフランス語を話します。