このアーティストの他の楽曲 Suzan & Freek
説明
長い夜明けの後の朝のように暖かい。まだ少し霧がかかっているけれど、希望の匂いがする。 世界はまだ完成しておらず、道は不透明ですが、隣には手を取ってくれる人がいます。それだけで一歩踏み出すには十分です。 言葉の端々に、大人の軽い疲れがちらつくようです。すべては過ぎ去ると知りながらも、それでも今この瞬間を喜ぶことを選ぶときのように。 そこには派手な約束はなく、ただ静かに「そばにいるよ」という言葉があるだけだ。呼吸のように安定した、揺るぎない言葉。 そして、誰もどこへ行くのか知らないとしても、道はもう始まっているように思える。 ただ、まだ早いから、そしてまだ生きたいから。 動画制作者：FarBeyond 監督：J.W. Schram 撮影：Jair Mahazri, Joep Kruisdijk マスタリング：Bart van Tuinen 主演：Jordy Cooyge メイクアップ：Laura de Waard スタイリング：Liv Heuvelmans 編集：Nick ter Beek, J.W. Schram 評価：ジョヴァンニ・デ・デウグ。
歌詞と翻訳
原文
En ineens moest ik blijven staan.
Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan.
Nu ben ik precies wat je hier ziet.
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet.
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij.
Is het van jou, dan is het ook van mij.
Samen geen oog dichtgedaan.
Maar 's morgens toch weer opgestaan.
Niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu -heen moeten.
-Maar het voelt nog vroeg. Dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Soms ben ik bang en hou jij me vast.
En dan is alles even hoe het was.
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben.
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren.
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn.
En maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Het voelt nog vroeg, dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Schat, het komt goed.
日本語訳
そして突然、私は立ち止まらなければなりませんでした。
すぐにジャケットを脱ぎました。
今、私はまさにここでご覧のとおりの存在です。
当時は知らなかったかもしれない。
私はあなたに約束しました：私は近くにいます。
それがあなたのものなら、それは私のものでもあります。
私たちは一緒に一睡もしませんでした。
しかし、朝また起きました。
誰も、いや、次にどこに行けばいいのか全く分かりません。
-でも、まだ早い気がします。つまり、私たちは人生を祝います。
ただ、私たちはいつかここから出なければならないことだけは知っておいてください。
でも、まだ早い気がします。
次に何が起こっても。
私はあなたのそばにいて、決してここを離れないことを知ってください。
いいえ、誰も、いいえ、私たちが今どこに行くべきかわかりません。
-でも、ハニー、大丈夫だよ。
時々私は怖くて、あなたは私を抱きしめます。
そして、すべてが元通りになります。
これが私じゃないことを願うほど。
理解すればするほど逃げてしまう。
時々、私たちがかつて誰だったかを懐かしく思います。
そして私は心配し、その恐怖が私の中でとても大きいです。
いや、誰も、いや、今どこに行けばいいのか誰も知りません。
まだ早いと感じますが、私たちは人生を祝っているのです。
ただ、私たちはいつかここから出なければならないことだけは知っておいてください。
でも、まだ早い気がします。
次に何が起こっても。
私はあなたのそばにいて、決してここを離れないことを知ってください。
いいえ、誰も、いいえ、私たちが今どこに行けばよいのか誰も知りません。
-でも、ハニー、大丈夫だよ。
次に何が起こっても。
私はあなたのそばにいて、決してここを離れないことを知ってください。
いや、誰も、いや、今どこに行けばいいのか誰も知りません。
ハニー、大丈夫だよ。